Naiades

Náyades

Naiades

Cuenta un pescadorConta um pescador
Que en una noche de luna llenaQue em uma noite enluarada
Flotó sobre las aguasBoiou sobre as águas
Flotó sobre las aguasBoiou sobre as águas

Arrebatada la luz fría esplendenteArrebatada a luz fria esplendente
Alejando la selva de repenteAfastando a selva de repente
Rasgando la hierba en un gesto impuroRasgando a relva num gesto impuro

Como un tejido vacilante su piel centelleandoComo um tecido vacilante sua pele a faiscar
Mis ojos contemplandoMeus olhos a contemplar
¡Víbora! ¡Rgnívoma! ¡Reinas!Víbora! Rgnívoma! Rainhas!
¡Víbora! ¡Rgnívoma! ¡Reinas!Víbora! Rgnívoma! Rainhas!

Lanzaban en la noche destellos y pasionesLançavam na noite clarões e paixões
De los lagos incultos, siete lámparasDos lagos incultos, sete lampiões
Yo temblaba al adentrarme en tus misteriosEu tremia quando entrava em teus mistérios

Ermitaño oculto entre roncos sollozosErmo oculto entre roucos soluços
Siete candelabrosSete castiçais
Siete grandes figurasSete grandes vultos
Siete seres inmortalesSete seres imortais

En los espejos de fuego náyades bailandoNos espelhos de fogo náiades a dançar
Hijas de IacíFilhas de Iací
Náyades cantando para míNáiades a cantar pra mim