O Centenário de Uma Paixão

El Centenario de una Pasión

O Centenário de Uma Paixão

Ven a celebrar el centenario de una pasiónVem festejar o centenário de uma paixão
Ven a conmemorarVem comemorar
Boi Caprichoso es raza, es amorBoi Caprichoso é raça, é amor
Es fiesta, es canción al ritmo del tamborÉ festa, é toada ao som do tambor

De Roque Cid, el regalo de amorDe Roque Cid, o presente de amor
Promesa cumplida al santo señorPromessa cumprida ao santo senhor
Siguiendo la estrella el Nordeste dejóSeguindo a estrela o Nordeste deixou
Y aquí en la Amazonía se convirtió en mi boiE aqui na Amazônia se tornou meu boi
Patrimonio del pueblo, boi de ParintinsPatrimônio do povo, boi de Parintins
Jugó en los cuatro rincones de la ciudadBrincou nos quatro cantos da cidade
Como Roque quiso mi boi-bumbáComo Roque quis meu boi-bumbá

De casa en casa, de calle o patioDe casa em casa, de rua ou quintal
Tablado o Bumbódromo, se convirtió en festivalTablado ou Bumbódromo, virou festival
Mezcla de fiestas de BrasilMistura de festas do Brasil
Fiesta de indios, es fiesta de negrosFesta de índio, é festa de negro
Es fiesta cabocla, cultura, folclore, tradiciónÉ festa cabocla, cultura, folclore, tradição

Para conquistartePra te conquistar
Rompi las fronteras de mi osadíaRompi as fronteiras da minha ousadia
Soy innovador, desafianteEu sou inovador, desafiador
Soy azul y blanco y nunca dejaré de serloEu sou azul e branco e nunca vou deixar de ser
Pase lo que pase y este amor quiero vivirHaja o que houver e esse amor quero viver
En Caprichoso mi vida es jugar de boi, jugar de boiNo Caprichoso minha vida é brincar de boi, brincar de boi
Sin perder la tradiciónSem perder a tradição

Ven a celebrar el centenario de una pasiónVem festejar o centenário de uma paixão
Ven a conmemorarVem comemorar
Boi Caprichoso es raza, es amorBoi Caprichoso é raça, é amor
Es fiesta, es canción al ritmo del tamborÉ festa, é toada ao som do tambor

Lelê, lelê, leleô, leleôLelê, lelê, leleô, leleô
¡Es el boi de la cultura popular!É o boi da cultura popular!