Paitunaré, o Cavaleiro das Águas

Paitunaré, el Jinete de las Aguas

Paitunaré, o Cavaleiro das Águas

Clorofila resplandeceClorofila reverbera
En las orillas del arroyoNas margens do igapó
Anhingas y estatuas petrificadasAnhingas e estátuas petrificadas
El viento no llegóO vento não chegou
Naciendo viene el solNascendo vem o sol
La mestiza encontróA cabocla encontrou

Fuego en el agua, fuego en el aguaFogo n'água, fogo n'água
Agua extrañaÁgua esquisita
Remolino, ola, agua que se agitaRebojo, onda, água que se agita
Brillo que invade la atmósfera del lugarBrilho que invade a atmosfera do lugar
Crin negra como la nocheCrina negra como a noite
Brote de un galope azoteBrota de um galope açoite
Cabellos en llamas, viene el jineteCabelos em chamas, vem o cavaleiro
Detrás de tu deseo, fuego en tu mirarAtrás do teu desejo, fogo no teu olhar

Escama de fuego, escama de fuegoEscama de fogo, escama de fogo
Escama de fuego, escama de fuegoEscama de fogo, escama de fogo
Escama de fuego, escama de fuegoEscama de fogo, escama de fogo
Locura de la mestizaLoucura da cabocla
En tu boca el fuego va a besarEm tua boca o fogo vai beijar

En las fiestas del interiorNas festas de interior
En las fiestas de santo loorNas festas de santo louvor
En las leyendas de un trovadorNas lendas de um trovador
Un hombre-culebra encantóUm homem-cobra encantou
Un hombre-culebra que amóUm homem-cobra que amou

Paitu, Paitu, Paitu, Paitu, PaitunaréPaitu, Paitu, Paitu, Paitu, Paitunaré

Alrededor de estos valles, llanuras y sierrasAo redor desses vales, planícies e serras
El jinete vieneCavaleiro ele vem
Alrededor de estos valles, llanuras y sierrasAo redor desses vales, planícies e serras
El jinete vieneCavaleiro ele vem
Se convierte en monstruo con cara de gente, serpienteVira monstro com cara de gente, serpente
El jinete vieneCavaleiro vem

Escama de fuego, escama de fuegoEscama de fogo, escama de fogo
Escama de fuego, escama de fuegoEscama de fogo, escama de fogo
Locura de la mestizaLoucura da cabocla
En tu boca el fuego va a besarEm tua boca o fogo vai beijar