Parintintin, a Tribo

Parintintin, la tribu

Parintintin, a Tribo

Heyra, ja, ja, parintintin, ahHeyra, ha, ha, parintintin, ah
Heyra, ja, ja, parintintin, ahHeyra, ha, ha, parintintin, ah
¡Hey!Hey!

La tribu que enfrentóA tribo que enfrentou
La tribu que desafió a las hormigas de la mundurukâniaA tribo que desafiou as formigas da mundurukânia
La tribu que luchó, la tribu que amedrentóA tribo que lutou a tribo que amedrontou
Con las cabezas en la orilla del río AmazonasCom as cabeças na margem do rio Amazonas
¡Somos dueños de la tierra!Somos donos da terra!

Hera, uera, uera, uêHera, uera, uera, uê
Hera, uera, uera, uêHera, uera, uera, uê
Hera, uera, uera, uêHera, uera, uera, uê
Hera, uera, uêHera, uera, uê

Valientes, intrépidosCorajosos, destemidos
Implacables en el arte de la guerraImplacáveis na arte da guerra
En la plumaria, en la pinturaNa plumária, na pintura
En la pesca, en la cazaNa pesca, na caça
En el canto, en la danzaNo canto, na dança
En la fuerza de la flecha, en la fuerza de la lanzaNa força da flecha, na força da lança
En la fuerza de los valientesNa força dos bravos
Nuestras herenciasNossas heranças
¡Descendemos de los parintintin!Descendemos dos parintintin!
En la fuerza de la flecha, en la fuerza de la lanzaNa força da flecha, na força da lança
En la fuerza de los valientesNa força dos bravos
Nuestras herenciasNossas heranças
¡Descendemos de los parintintin!Descendemos dos parintintin!

La tribu que enfrentóA tribo que enfrentou
La tribu que desafió a las hormigas de la mundurukâniaA tribo que desafiou as formigas da mundurukânia
La tribu que luchó, la tribu que amedrentóA tribo que lutou a tribo que amedrontou
Con las cabezas en la orilla del río AmazonasCom as cabeças na margem do rio Amazonas

Golpeando el pie en el suelo, baila el parintintinBatendo o pé no chão, dança o parintintin
Baila a la guerra, para ir, para beber el cauimDança à guerra, pra ir, pra beber o cauim
Baila el parintintin, son los dueños de aquíDança o parintin, são os donos daqui
(Dueños de aquí)(Donos daqui)
Golpeando el pie en el suelo, baila el parintintinBatendo o pé no chão, dança o parintintin
Baila a la guerra, para ir, para beber el cauimDança à guerra, pra ir, pra beber o cauim
Baila el parintintin, son los dueños de aquíDança o parintintin, são os donos daqui
(¡Parintintin!)(Parintintin!)

Uera, uera, uera, uêUera, uera, uera, uê
Uera, uera, uêUera, uera, uê

Hei ah, hei ah, hei ah, hei ahHei ah, hei ah, hei ah, hei ah
Hei ah, hei ah, hei ah, hei ha hei!Hei ah, hei ah, hei ah, hei ha hei!

Valientes, intrépidosCorajosos, destemidos
Implacables en el arte de la guerraImplacáveis na arte da guerra
En la plumaria, en la pinturaNa plumária, na pintura
En la pesca, en la cazaNa pesca, na caça
En el canto, en la danzaNo canto, na dança
En la fuerza de la flecha, en la fuerza de la lanzaNa força da flecha, na força da lança
En la fuerza de los valientesNa força dos bravos
Nuestras herenciasNossas heranças
¡Descendemos de los parintintin!Descendemos dos parintintin!
En la fuerza de la flecha, en la fuerza de la lanzaNa força da flecha, na força da lança
En la fuerza de los valientesNa força dos bravos
Nuestras herenciasNossas heranças
¡Descendemos de los parintintin!Descendemos dos parintintin!

La tribu que enfrentóA tribo que enfrentou
La tribu que desafió a las hormigas de la mundurukâniaA tribo que desafiou as formigas da mundurukânia
La tribu que luchó, la tribu que amedrentóA tribo que lutou a tribo que amedrontou
Con las cabezas en la orilla del río AmazonasCom as cabeças na margem do rio Amazonas

Golpeando el pie en el suelo, baila el parintintinBatendo o pé no chão, dança o parintintin
Baila a la guerra, para ir, para beber el cauimDança à guerra, pra ir, pra beber o cauim
Baila el parintintin, son los dueños de aquíDança o parintin, são os donos daqui
(Dueños de aquí)(Donos daqui)
Golpeando el pie en el suelo, baila el parintintinBatendo o pé no chão, dança o parintintin
Baila a la guerra, para ir, para beber el cauimDança à guerra, pra ir, pra beber o cauim
Baila el parintintin, son los dueños de aquíDança o parintintin, são os donos daqui
(¡Parintintin!)(Parintintin!)

Uera, uera, uera, uêUera, uera, uera, uê
Uera, uera, uêUera, uera, uê

La tribu que luchó, la tribu que amedrentóA tribo que lutou a tribo que amedrontou
Con las cabezas en la orilla del río AmazonasCom as cabeças na margem do rio Amazonas