Saga de Um Canoeiro

Saga of a Canoeist

Saga de Um Canoeiro

Here comes a canoeist, in the river's embraceVai um canoeiro, nos braços do rio
Old canoeist, go on, keep going canoeistVelho canoeiro, vai, já vai canoeiro

Here comes a canoeist, in the river's whisperVai um canoeiro, no murmúrio do rio
In the forest's silence, go on, keep going canoeistNo silêncio da mata, vai, já vai canoeiro

Already going canoeist, through the bends of the paddle, already going canoeistJá vai canoeiro, nas curvas que o remo dá, já vai canoeiro
Already going canoeist, in the calm of the crossing, already going canoeistJá vai canoeiro, no remanso da travessia, já vai canoeiro

Facing the rough waters in the river's wavesEnfrenta o banzeiro nas ondas dos rios
And from the currents comes the challenge, already going canoeistE das correntezas vai o desafio, já vai canoeiro

From your canoe, your thoughtsDa tua canoa, o teu pensamento
Just arriving, just leaving, already going canoeistApenas chegar, apenas partir, já vai canoeiro

Your body tired from long journeysTeu corpo cansado de grandes viagens
Already going canoeistJá vai canoeiro

Your hands calloused from paddlingTuas mãos calejadas do remo a remar
Already going canoeistJá vai canoeiro

From your journey of countless strokesDe tua viagem de tantas remadas
Already going canoeistJá vai canoeiro

The distant portO porto distante
Your place to restO teu descansar

I am, I amEu sou, eu sou
I am, I am, I am, I am a canoeistSou, sou, sou, sou canoeiro
Canoeist, go!Canoeiro, vai!

I am, I amEu sou, eu sou
I am, I am, I am, I am a canoeistSou, sou, sou, sou canoeiro
Canoeist, go!Canoeiro, vai!

I am, I amEu sou, eu sou
I am, I am, I am, I am a canoeistSou, sou, sou, sou canoeiro
Canoeist, go!Canoeiro, vai!