Tambores dos Mortos

Tambores de los Muertos

Tambores dos Mortos

En el troar funerario, tambor de los muertos
No troar fúnebre, tambor dos mortos
Réquiem de los muertos levanta guerreros
Réquiem dos mortos ressuscita os guerreiros

¡Los espíritus vendrán!
Os espíritos virão!
¡Los espíritus vendrán!
Os espíritos virão!

Cuando el tambor de los muertos suena
Quando o tambor dos mortos tocar
El cantante de almas en trance viene
O cantador das almas em transe ele vem
Llamando a las tribus del mundo más allá
Chamando as tribos do mundo do além
Celebrando a los jefes de Tuxauas
Celebrando os chefes tuxauas
Guerreros del tiempo, los grandes guardianes
Guerreiros do tempo, os grandes guardiões

Los enterrados en los siglos
Aqueles sepultados nas eras
Levantaos y bailad de sus moradas eternas
Levantam e dançam de suas moradas eternas
De las canoas de la muerte de las tumbas perdidas
Das canoas da morte das covas perdidas
Sepulcro de los bosques
Sepulcros da mata
De las urnas pintadas, se levantarán de nuevo
Das urnas pintadas, ressuscitarão
Ahuricaba, cunhambebe, conory, arararari, arariboy
Ajuricaba, cunhambebe, conory, ararari, araribóia
Maroaga, matifaro, moacara, karipuna, chipaio, tururucari
Maroaga, matifaro, moacara, karipuna, chipaio, tururucari

Celebra y baila en el círculo eterno
Celebram e dançam no círculo eterno
Los jefes enmascarados abajo
Os mascarados chefes tombados
Momificado, el sin cabeza
Mumificados, os sem cabeça
¡Marupiaras despierten!
Marupiaras despertam!

Toca el tambor de los muertos
Toquem o tambor dos mortos
Toca el tambor de los muertos
Toquem o tambor dos mortos
En honor a los grandes guerreros perdidos en el tiempo
Em honra aos grandes guerreiros perdidos no tempo

Toca el tambor de los muertos
Toquem o tambor dos mortos
Toca el tambor de los muertos
Toquem o tambor dos mortos
Resurrección a las tribus del más allá, a la gran llamada
Ressuscitem as tribos do além, pro grande chamamento