Terra de Bravos

Tierra de Valientes

Terra de Bravos

OohOoh
Todos los pueblos de la selvaTodos os povos da floresta
Llegan a la tierra de los AndiráAportam na terra dos Andirá
OohOoh
Tierra vista por valientes guerrerosTerra a vista de bravos guerreiros
Los tambores retumban al son de las flautasRufam tambores ao som das flautas

Tupinambarana, ParintintinTupinambarana, Parintintin
Llevando sus arcos y flechasLevando seus arcos e flechas
Pintados, listos para la fiestaPintados, preparados para a festa
Celebran el sagrado guaranáCelebram o guaraná sagrado
¡Gritó!Bradou!
La gran apeiató que anunciaA grande apeiató que anuncia
La abundancia y cosecha de esta tierraFartura e colheita dessa terra
Canta Icamiaba, TupinambáCanta Icamiaba, Tupinambá
Guerrero UapixanaGuerreiro Uapixana

¡Yo soy!Eu sou!
Munduruku, Sateré-MawéMunduruku, Sateré-Mawé
Paraviana, IscarianaParaviana, Iscariana
Parauni, Andirá, SapopéParauni, Andirá, Sapopé

Baila Cunhã, en el rito tribalDança Cunhã, no rito tribal
De las tribus tocando y bailandoDas tribos tocando e dançando
En la celebraciónNa celebração

Heira ra, heira ra, heira ra, heira raHeira ra, heira ra, heira ra, heira ra
Heira hê ô, heira heira hê ôHeira hê ô, heira heira hê ô
Heira hei, hei, hei, heiHeira hei, hei, hei, hei
Tupinambarana, ParintintinTupinambarana, Parintintin