Um Canto de Esperança Para Mátria Brasilis

Un rincón de esperanza para Matria Brasilis

Um Canto de Esperança Para Mátria Brasilis

Es Brasil, madre negadaÉ o Brasil, mãe negada
Vivir Matria exploradoMátria viva explorada
Tierra fuerte batidaTerra forte açoitada
Pietá destronadoPietá destronada
Es Brasil mixtoÉ o Brasil misturado
Pindorama por lotesPindorama loteado
Cautiverio enmascaradoCativeiro mascarado
Contraste camufladoDe contraste camuflado
Es Brasil, un cancionero que toca una luzÉ o Brasil, cancioneiro que se faz de luzeiro
Llamando al arte del puebloBradando a arte do povo
Eso hace eco en una nueva esquinaQue ecoa em canto novo
El Brasil que queremos reinventarO Brasil que a gente quer reinventar

Ven a jugar chico-traseroVem brincar boi-bumbá
En el toro brasileñoNo touro brasileiro
Ven a revolucionarVem revolucionar
Ven mi gente de fiestaVem meu povo festeiro
Caprichoso invita al paísCaprichoso convida o país
Para jugar en el buey de ParintinsPra brincar no boi de Parintins

Viene de nuevo que es la fiesta del puebloVem de novo que é festa do povo
Ven y siente el amor de estas personasVem sentir o amor dessa gente
Mi buey es raza, es raízMeu boi negro é raça, é raiz
Campeón de ParintinsCampeão de Parintins

En esta fiesta me voy, voy a jugar al bueyNessa festa eu vou, vou brincar de boi
Voy a levantar mi esquinaVou levantar meu canto
Voy a ponerme azul y blancaVou vestir azul e branco
Ginga caprichosa y baileCaprichoso ginga e dança

Es una fiesta de tambor, viola, calabazaÉ festa de tambor, viola, cabaça
Matrace, temblor de panderetaMatraca, pandeirão tremer
Mi buey es de encanto, la promesa de un santoMeu boi é de encanto, promessa de santo
Renacida en el arte de la caboclaRenasce na arte cabocla

Es originaria de la patria brasileñaÉ nativo da mátria brasilis
Todos vienen a la fiestaTodo mundo vai vir festejar

Es toada, es fiesta brasileña, ven aquí (es boi-bumbá)É toada, é festança brasileira, vem pra cá (é boi-bumbá)
Esperanza caprichosaCaprichoso esperança
De una canción al arte para revolucionarDe um canto à arte a revolucionar
Ven a verme en ParintinsVem me ver em Parintins
Ven a verme en ParintinsVem me ver em Parintins

Ven a jugar chico-traseroVem brincar boi-bumbá
En el toro brasileñoNo touro brasileiro
Ven a revolucionarVem revolucionar
Ven mi gente de fiestaVem meu povo festeiro
Caprichoso invita al paísCaprichoso convida o país
Para jugar en el buey de ParintinsPra brincar no boi de Parintins

En esta fiesta me voy, voy a jugar al bueyNessa festa eu vou, vou brincar de boi
Voy a levantar mi esquinaVou levantar meu canto
Voy a ponerme azul y blancaVou vestir azul e branco
Ginga caprichosa y baileCaprichoso ginga e dança

Es una fiesta de tambor, viola, calabazaÉ festa de tambor, viola, cabaça
Matrace, temblor de panderetaMatraca, pandeirão tremer
Mi buey es de encanto, la promesa de un santoMeu boi é de encanto, promessa de santo
Renacida en el arte de la caboclaRenasce na arte cabocla

Es originaria de la patria brasileñaÉ nativo da mátria brasilis
Todos vienen a la fiestaTodo mundo vai vir festejar

Es toada, es fiesta brasileña, ven aquí (es boi-bumbá)É toada, é festança brasileira, vem pra cá (é boi-bumbá)
Esperanza caprichosaCaprichoso esperança
De una canción al arte para revolucionarDe um canto à arte a revolucionar
Lo importante es BrasilO importante é o Brasil
Y venimos aquíE a gente vem aqui

Ven a jugar chico-traseroVem brincar boi-bumbá
En el toro brasileñoNo touro brasileiro
Ven a revolucionarVem revolucionar
Ven mi gente de fiestaVem meu povo festeiro
Caprichoso invita al paísCaprichoso convida o país
Para jugar a parintins bueyPra brincar de boi de Parintins

Ven a jugar chico-traseroVem brincar boi-bumbá
En el toro brasileñoNo touro brasileiro
Ven a revolucionarVem revolucionar
Ven mi gente de fiestaVem meu povo festeiro
Caprichoso invita al paísCaprichoso convida o país
Para jugar a parintins bueyPra brincar de boi de Parintins