Viagem Xamânica

Viaje Chamánico

Viagem Xamânica

El cóndor pasa, vuelo rasanteEl condor passa, voo rasante
Por el suelo blanco de los AndesPelo solo branco dos Andes
Vuela, vuelaVoa, voa
Apu Inti viene a iluminarApu Inti vem luminar
Mama Quilla viene a besarteMama Quilla vem te beijar
Chamán, chamánXamã, xamã
Viene en goteras a descender cordillerasVem em goteiras descer cordilheiras

Como anaconda que se desliza y corta la selvaComo cobra-grande que rasteja e corta a mata
Quimérico o místico chamánQuimérico ou místico xamã
Enviado en fuego, bendecido por TupãEnviado em fogo, abençoado por Tupã
En el paricá en el infinito la mente a viajarNo paricá no infinito a mente a viajar
Al animismo tu alma a encontrar el auraAo animismo a tua alma a aura encontrar
La luminancia, armonía, visión de todo a revelarA luminância, harmonia, visão de tudo a revelar
¡Entonces pasará!Então passará!
Como encuentro de las aguas la diosa madreComo encontro das águas a deusa-mãe
¡Entonces llegará!Então chegará!
Noçoken en fiesta te exaltaráNoçoken em festa vai te exaltar
Haciendo resonar todo tambor de la vidaFazer todo tambor da vida ressoar
¡Cuando llegue el sol!Quando o sol chegar!

¡Baila, lucha, pulveriza, Centinela!Dança, luta, pulveriza, Sentinela!
Elemental, oh hechicero sobrenaturalElemental, ó feiticeiro sobrenatural
¡Baila, lucha, pulveriza, Centinela!Dança, luta, pulveriza, Sentinela!
En el nirvana, paini chamán universalNo nirvana, paini pajé universal

En el estruendo del maracá, en el golpear fuerte en el sueloNo troar do maracá, no bater forte no chão
Tu danza eleva a TupanaTua dança eleva a Tupana
De la humareda surgirá como fiera a rugirDa fumaça vai surgir como fera a rugir
Es grito de fuego que rasga el cieloÉ grito de fogo que rasga o céu
Oh gran painiÓ grande paini