Viva Nossa Floresta!

¡Viva Nuestro Bosque!

Viva Nossa Floresta!

Hola Brasil
Alô Brasil
Esto es de Parintins
Quem tá falando é aqui de Parintins
Conocida como la tierra del bumbá
Conhecida como a terra do bumbá
Quiero hacer una invitación
Quero fazer um convite
Llamando a todos a venir y preservar
Chamar todo mundo pra vir preservar
Hola Brasil
Alô Brasil
Esto es de Parintins
Quem tá falando é aqui de Parintins
Conocida como la tierra del bumbá
Conhecida como a terra do bumbá
Quiero hacer una invitación
Quero fazer um convite
Llamando a todos a venir y preservar
Chamar todo mundo pra vir preservar

El amanecer el aliento de la vida
O nascer do Sol o sopro da vida
El sonido de una toada, tambor, melodía
O som a toada, tambor, melodia
El indio que canta a la naturaleza
O índio que canta pra natureza
Caboclo que gana la corriente
Caboclo que vence a correnteza

Conservas en colores artísticos y fiestas
Preserva em artes cores e festa
La vida en el bosque
A vida a floresta
De un pueblo orgulloso y valiente
De um povo orgulhoso, corajoso
Glorioso, caprichoso
Glorioso, caprichoso
Conserva la herencia india de la estrella brillante
Preserva a herança do índio da estrela brilhante
Que vive en el alma del pueblo
Que vive na alma do povo
Y aquí se hizo buey caprichoso
E aqui se fez boi caprichoso

Son los pájaros en bandada cantando
São as aves em bando cantando
Son las flores de la vida brotando
São as flores da vida brotando
Es el ejemplo de la enseñanza de la isla
É o exemplo da ilha ensinando
Renovación de la conciencia ancestral
Consciência ancestral renovando
Es el bosque que la gente preserva
É a floresta que o povo preserva
Es la esperanza que nunca termina
É a esperança que nunca se encerra
Es amor por nuestra madre tierra
É o amor pela nossa mãe terra
Es el chico que canta el futuro es
É o menino cantando o futuro ê

Hera uêra auê, heira uêra auê
Heira uêra auê, heira uêra auê
Es la gente de la isla gritando a todo el mundo
É o povo da ilha clamando ao mundo inteiro
Ven a conservar
Vem preservar
Hera uêra auê, heira uêra auê
Heira uêra auê, heira uêra auê
Es la gente de la isla gritando a todo el mundo
É o povo da ilha clamando ao mundo inteiro
Ven a conservar
Vem preservar

Hola Brasil
Alô Brasil (Brasil)
Esto es de Parintins
Quem tá falando é aqui de Parintins
Conocida como la tierra del bumbá
Conhecida como a terra do bumbá
Quiero hacer una invitación
Quero fazer um convite
Llamando a todos a venir y preservar
Chamar todo mundo pra vir preservar
El amanecer el aliento de la vida
O nascer do Sol o sopro da vida
El sonido de una toada, tambor, melodía
O som a toada, tambor, melodia
El indio que canta a la naturaleza
O índio que canta pra natureza
Caboclo que gana la corriente
Caboclo que vence a correnteza

Conservas en colores artísticos y fiestas
Preserva em artes cores e festa
La vida en el bosque
A vida a floresta
De un pueblo orgulloso y valiente
De um povo orgulhoso, corajoso
Glorioso, caprichoso
Glorioso, caprichoso
Conserva la herencia india de la estrella brillante
Preserva a herança do índio da estrela brilhante
Que vive en el alma del pueblo
Que vive na alma do povo
Y aquí se hizo buey caprichoso
E aqui se fez boi caprichoso

Son los pájaros en bandada cantando
São as aves em bando cantando
Son las flores de la vida brotando
São as flores da vida brotando
Es el ejemplo de la enseñanza de la isla
É o exemplo da ilha ensinando
Renovación de la conciencia ancestral
Consciência ancestral renovando
Es el bosque que la gente preserva
É a floresta que o povo preserva
Es la esperanza que nunca termina
É a esperança que nunca se encerra
Es amor por nuestra madre tierra
É o amor pela nossa mãe terra
Es el chico que canta el futuro es
É o menino cantando o futuro ê

Hera uêra auê, heira uêra auê
Heira uêra auê, heira uêra auê
Es la gente de la isla gritando a todo el mundo
É o povo da ilha clamando ao mundo inteiro
Ven a conservar
Vem preservar
Hera uêra auê, heira uêra auê
Heira uêra auê, heira uêra auê
Es la gente de la isla gritando a todo el mundo
É o povo da ilha clamando ao mundo inteiro
Ven a conservar
Vem preservar