Viva Parintins!

Viva Parintins!

Viva Parintins!

Unsere Leute sind eine Mischung aus verschiedenen KulturenNossa gente é mistura cabocla
Von Schwarz und IndigeneDe negro, de índio
Unser Blut ist tupinambáO nosso sangue é tupinambá
Parintintin, vom tapferen IndigenenParintintin, do índio aguerrido
Bumba mein Boi, jetzt ist es Boi-BumbáBumba meu boi, agora é boi-bumbá
Ich habe die Wurzeln des nordöstlichen VolkesTenho a raiz do povo nordestino

Froh ist der Rhythmus, der von dieser Insel kommtFeliz é o balanço que vem dessa ilha
Und so singt unser VolkE desse jeito nossa gente canta
Bewegt sich im Groove der tupinabarana InselSe mexe na ginga da ilha tupinabarana
Ich bin glücklich und so macht mich mein BoiFeliz estou e é desse jeito que meu boi me faz
Stark, mutiger KriegerTeso, guerreiro audaz
Der kämpft, der weitergeht und nicht aufgibt, wenn er eine Herausforderung siehtQue luta, que segue e não esmorece quando vê um desafio

Also komm! Komm!Então vem! Vem!
Liebe, WärmeAmor, calor
Leidenschaft ist Feuer, ist GlutPaixão é fogo, é brasa
Die Liebe hat geschlagen, gekocht, erhitztAmor bateu, ferveu, esquentou
Die Trommel hat geschlagenRufou tambor

Blau ist das Volk, ist kapriziösAzul é povo, é caprichoso
Ist Tanz, Bewegung des BoiÉ dança, andança de boi
Vor meiner Insel fließt der mächtigste FlussNa frente da minha ilha passa o rio mais porreta
Mein Boi ist schon fast auf der ganzen Welt bekanntMeu boi já está falado em quase todo o planeta
Aber spüre den Stolz der Parintinense!Mas manque a pavulagem do parintinense!

Schau mal!Olha já!

Unsere Leute sind eine Mischung aus verschiedenen KulturenNossa gente é mistura cabocla
Von Schwarz und IndigeneDo negro e do índio
Mit Bogen und Pfeil, die das Fest des Boi liebenDe arco e flecha que gosta da festa do boi
Mit gebräunter Haut von der SonneDe pele morena do Sol
Komm her, schau das Volk, das auf der Straße geht und singtVem pra cá, ver o povo na rua andando e cantando
Dekoriert die Häuser in Blau und WeißEnfeitando a casa de azul e branco
Denn der Boi wird kommen!Que o boi vai chegar!

Denn der Boi wird kommen!Que o boi vai chegar!

Unser Blut ist tupinambáO nosso sangue é tupinambá
Parintintin, vom tapferen IndigenenParintintin, do índio aguerrido
Bumba mein Boi, jetzt ist es Boi-BumbáBumba meu boi, agora é boi-bumbá
Ich habe die Wurzeln des nordöstlichen VolkesTenho a raiz do povo nordestino

Unser Blut ist tupinambáO nosso sangue é tupinambá
Parintintin, vom tapferen IndigenenParintintin, do índio aguerrido
Bumba mein Boi, jetzt ist es Boi-BumbáBumba meu boi, agora é boi-bumbá
Ich habe die Wurzeln des nordöstlichen VolkesTenho a raiz do povo nordestino

Meine LiebeMeu amor
Neue Insel, neue Gemeinde, neues Dorf der KaiserinIlha nova freguesia, vila nova da rainha imperatriz
Meine LiebeMeu amor
Ureinwohnerin, Mischling, Überschwemmungsgebiet, festes Land und dein schöner Berg, Boden der Tapferen!Nativa, mestiça, várzea, terra firme e tua bela serra, chão de bravos!
Meine LiebeMeu amor
Insel des Carmo, des Glaubens, des Gebets und des Mantels, der mein Lied schütztIlha do Carmo, da fé, da prece e do manto que protege meu canto
Meine LiebeMeu amor
Boi von Cid, von Gonzaga und von Pereira, aus dem Hinterhof und unserem FestivalBoi de Cid, de Gonzaga e de Pereira, de quintal e do nosso festival
Viva ParintinsViva Parintins