Waiá-toré

Waiá-toré

Waiá-toré

Waiá-Toré your chants resonateWaiá-Toré teus cantos ressoam
Waiá-Toré will set freeWaiá-Toré libertará
Waiá-Toré your chants resonateWaiá-Toré teus cantos ressoam
Waiá-Toré, Waiá-ToréWaiá-Toré, Waiá-Toré
Waiá-Toré, Waiá-ToréWaiá-Toré, Waiá-Toré

Your shadows imbued in the forestsTuas sombras imbuídas nas matas
Oh, father, bring nights of sparkling starsÓ, pai, traz noites de estrelas cintilantes
A brick, a path that will set you freeUm ladrilho, caminho que o libertará

Faience rooted on the acacias pourFaianças enraizadas sobre as acácias se vertem
It's smoke, drinkÉ fumo, bebida
Kalankó, the mystery that savesKalankó, o mistério que salva
Pull the line to EverythingPuxe a linha ao Tudo

Call the tribes for the chantsChamem as tribos para os cantos
Play the trocanoToquem o trocano
Call the tribes for the danceChamem as tribos para a dança
Your shamanismTua pajelança
Waiá-Toré, Waiá-ToréWaiá-Toré, Waiá-Toré
Waiá-Toré, Waiá-ToréWaiá-Toré, Waiá-Toré

Call the forces, kings of enchantmentChamem as forças, reis do encanto
Play the trocanoToquem o trocano
Call your children to danceChamem teus filhos para dança
Your master callsTeu mestre chama
Odoiá-Toré, Odoiá-ToréOdoiá-Toré, Odoiá-Toré
Odoiá-Toré, Odoiá-ToréOdoiá-Toré, Odoiá-Toré

Jurema is a templeJurema é templo
The threads of your hairOs fios dos teus cabelos
Sip the rainSorvem a chuva
Sun of the earth your secretsSol da terra os teus segredos
Fade between your fingersEsvaem entre teus dedos
Between your breastsEntre teus seios
Odoiá-Toré, Waiá-ToréOdoiá-Toré, Waiá-Toré
Odoiá-Toré, Waiá-ToréOdoiá-Toré, Waiá-Toré

It beginsComeça

Your shadows imbued in the forestsTuas sombras imbuídas nas matas
Oh, father, bring nights of sparkling starsÓ, pai, traz noites de estrelas cintilantes
A brick, a path that will set you freeUm ladrilho, caminho que o libertará

Faience rooted on the acacias pourFaianças enraizadas sobre as acácias se vertem
It's smoke, drinkÉ fumo, bebida
Kalankó, the mystery that savesKalankó, o mistério que salva
Pull the line to EverythingPuxe a linha ao Tudo

Call the tribes for the chantsChamem as tribos para os cantos
Play the trocanoToquem o trocano
Call the tribes for the danceChamem as tribos para a dança
Your shamanismTua pajelança
Waiá-Toré, Waiá-ToréWaiá-Toré, Waiá-Toré
Waiá-Toré, Waiá-ToréWaiá-Toré, Waiá-Toré

Call the forces, kings of enchantmentChamem as forças, reis do encanto
Play the trocanoToquem o trocano
Call your children to danceChamem teus filhos para dança
Your master callsTeu mestre chama
Odoiá-Toré, Odoiá-ToréOdoiá-Toré, Odoiá-Toré
Odoiá-Toré, Odoiá-ToréOdoiá-Toré, Odoiá-Toré

Jurema is a templeJurema é templo
The threads of your hairOs fios dos teus cabelos
Sip the rainSorvem a chuva
Sun of the earth your secretsSol da terra os teus segredos
Fade between your fingersEsvaem entre teus dedos
Between your breastsEntre teus seios
Odoiá-Toré, Waiá-ToréOdoiá-Toré, Waiá-Toré
Odoiá-Toré, Waiá-ToréOdoiá-Toré, Waiá-Toré

1, 2, 31, 2, 3
It beginsComeça

Spinning around!Rodopiou!
Spinning around, spinning aroundRodopiou, rodopiou
Wheels, saints, children, rites, myths, old chantsRodas, santos, filhos, ritos, mitos, velhos cantos
Steps of the Toré shinePassos da Toré reluz