Yaskomo

Yaskomo

Yaskomo

Oh, oh, oh, oh ¡Pajé!Oh, oh, oh, oh Pajé!

Mundurucu es sateréMundurucu é sateré
Claman al pajéClamam ao pajé
Bendiciones en este gran ritualBençãos neste grande ritual
Curiató, tupinambá rezanCuriató, tupinambá fazem oração
Se escucha la canción de los andirásOuve-se a canção dos andirás

Iarinin, Iarinin, IarininIarinin, Iarinin, Iarinin
TawacapéTawacapé

El gran hijo de TupãO grande filho de Tupã
Empuñó su bastónEmpunhou seu cajado
Y con gestos de curanderoE com gestos de pajelança
El libertadorO libertador
Ejerce el poder que las tribus le han confiadoExerce o poder que as tribos lhe tem confiado
Y baila la danza que apaga el fuego devastadorE dança a dança que apaga o fogo assolador

PajéPajé
En la brujería tienes todo el poder del bienNa feitiçaria tens todo o poder do bem
Si te embriagas y tomas forma de urutauSe enjera e toma forma de urutau
En la nigromancia, la sabiduríaNa nigromancia, a sabedoria
La fuerza que separa el bien del malA força que separa o bem do mal

¡Pajé! ¡Pajé! ¡Pajé!Pajé! Pajé! Pajé!
Tu fuerza, tu danzaTua força tua dança
Tu bastón, la esperanzaTeu cajado a esperança
De la vida tribal ô ô ôDa vida tribal ô ô ô