Yebá: A Deusa Brasilis

Yeba: La diosa Brasilis

Yebá: A Deusa Brasilis

(En el banco blanco de cuarzo frío, va a fumar) adornan(No banco branco de quartzo frio, fumará) adornar

Vacío, oscuro, caosVazio, escuro, caos
En el cosmos nada y oscuridadNo cosmo nada e trevas
El humo, el ipadu, el silencio se romperáO fumo, o ipadu, silêncio romperá

Yebá, en el poder de pensarYebá, na força do pensar
El mundo para levitarO mundo a levitar
Yebá, el polvo floreceráYebá, do pó vai florescer
¡Todo creará!Tudo criará!

En el polvo la arcilla primitivaNa poeira o barro primitivo
Torbellino de luz estallandoTurbilhão de luz a eclodir
Los planetas, el sol y la luna saldránOs planetas, Sol e Lua vão nascer
Las Malocas brotan en el infinitoAs malocas brotam no infinito
Energía del sabio truenoEnergia dos sábios trovões
Ëmëkô Sulãn Palãmin, Sulãn PalãminËmëkô Sulãn Palãmin, Sulãn Palãmin

Y el fuego ardiente para arderE o fogo ardente a queimar
Agua formada río-marÁgua formou rio-mar
Rayos truenos en la creaciónRaios trovejam na criação
El aire soplóO ar soprou ventania
La tierra brotó armoníaTerra brotou harmonia
Glaciares, montañas, cristalesGeleiras, montanhas, cristais

Alto en el universo profundoNo alto do universo profundo
Ëmëkô Sulãn PalãminËmëkô Sulãn Palãmin
Descenderá montado en la igara-serpenteDescerá montado na igara-serpente

Y la riqueza sembraráE as riquezas semeará
Cetro antiguo se elevaráCetro antigo levantará
Sobre la tierra reinaráSobre a terra ordenará
¡Levántate! Pueblo Dessana de YebáLevantem! Povo Dessana de Yebá

El tambor tocando, el sonido tendráO tambor a tocar, a sonância terá
En el canto de la esperanza que nos guiaráNo cantar da esperança que nos guiará
Proviene del mito de la vida, desde la génesis hasta el finalVem do mito da vida, da gênese ao fim
Abuela del mundo YebáVó do mundo Yebá

Sé ligero para bailar, renace, iluminaSeja luz pra dançar, renascer, iluminar
Caprichoso es una virtud para prevalecerCaprichoso é virtude a predominar
Viene de la creencia para celebrarVem da crença para celebrar
Fiesta de colores en el bosqueFesta de cores na floresta
La esquina vuelaO canto voa

Vuela vuela vuela vuelaVoa voa, voa voa