Yreruá - A Festa do Guerreiro

Yreruá - La Fiesta del Guerrero

Yreruá - A Festa do Guerreiro

En el tubo de hueso hueco el paricáNo tubo de osso oco o paricá
De un capullo enredadoDe um casulo entaniçado
El chamán levitaO xamã a levitar
En el altar de las bestias buscaNo altar de feras ele busca
Los secretos de la curaOs segredos da cura
De la tierra oscuraDa terra obscura
Yreruá, Yreruá, YreruáYreruá, Yreruá, Yreruá
Pindova, hormiga, Ipají aquí presentePindova, úmiga, Ipají ali presente
Suplicando por la cura el ascendenteSuplicante pela cura o ascendente
Ante Bahira estrella trascendentePerante Bahira estrela transcendente
Trascendente, trascendenteTranscendente, transcendente

Del soñarDo sonhar
El oculto tuvo una miradaO oclumente teve um olhar
Del hechizo proclama: La visión claraDo mésmero proclama: A límpida visão
Cunhã-puiáraCunhã-puiára
El embarazo que se cumplíaA gravidez que se cumpria
El ritual de los hijos de BahiraO ritual dos filhos de Bahira
Baila con el cielo azulDança com o céu azul
Sobre la carcasa de tu iraSobre a carcaça da tua ira
De tu ira, de tu iraDa tua ira, da tua ira
Ah-ah-haAh-ah-ha

Ripugwára viene a la luz del mundoRipugwára vem à luz do mundo
(Ripugwára viene a la luz del mundo)(Ripugwára vem à luz do mundo)
Ripuwára viene a la luz del mundoRipuwára vem à luz do mundo
Baila con la cabeza del enemigoDança com a cabeça do inimigo
(Baila con la cabeza del enemigo, Yreruá)(Dança com a cabeça do inimigo, Yreruá)
Baila con la cabeza del enemigoDança com a cabeça do inimigo
Yreruá festínYreruá festim
Parintintin baila, ParintintinParintintin dança, Parintintin

¡Baila!Dança!
(¡Heyá, heyá, heyá, heyá!)(Heyá, heyá, heyá, heyá)