Samba-Enredo 2001 - Goiás, Um Sonho de Amor No Coração do Brasil

Samba-Enredo 2001 - Goiás, Un Rêve d'Amour au Cœur du Brésil

Samba-Enredo 2001 - Goiás, Um Sonho de Amor No Coração do Brasil

J'ai cherché et trouvé, ma bruneProcurei e encontrei, minha morena
J'ai mis le paquet et maintenant je sais, ça valait le coupCaprichei e agora eu sei, valeu a pena
Je t'aime beaucoup, mon amour, on est pareilsTe quero muito amor, somos iguais
Je suis Caprichosos, je suis amour et je suis GoiásSou Caprichosos, sou amor e sou Goiás

Au carnavalNo carnaval
Cupidon m'a touchéO cupido me flechou
Je suis parti chercher la belle qui m'a conquisFui procurar a bela que me conquistou
L'émeraude de ton regard a scintilléA esmeralda do teu olhar reluziu
Brille mon conte de féesBrilha meu conto de fadas
Au cœur du BrésilNo coração do Brasil
Le vieux diable s'est lancé à la recherche de l'orDiabo velho se lançou em busca do ouro
Les Carajás n'ont pas révélé le trésorOs Carajás não revelaram o tesouro
Améthyste, tourmalineAmetista, turmalina
La main divine a conçu les richesses naturellesA mão divina concebeu as riquezas naturais
Le décor de beauté, c'est l'AraguaiaCenário de beleza é o Araguaia
Où la nature répète des rencontres d'amour et de paixOnde a natureza ensaia encontros de amor e paz
Doux est le repos à Caldas NovasDoce é repousar em Caldas Novas
Où la vie se renouvelle dans ses sources thermalesOnde a vida se renova em suas fontes termais

Cet amour est mon destinEsse amor é o meu destino
Vive la fête du DivinSalve a festa do Divino
Dans la Cavalhada, lutte du bien contre le malNa Cavalhada, luta do bem contra o mal
Amoureux, j'ai joué ton carnavalApaixonado eu brinquei seu carnaval

GoiásGoiás
Des grains et des fleursDos grãos e das flores
Poèmes et amoursPoemas e amores
Chanson sertanejaSertaneja canção
Passion, ton goût séduisantPaixão, seu paladar sedutor
M'a fait rêver et croire qu'il existe de l'amourMe fez sonhar e acreditar que existe amor
La prophétie s'est éveillée au paradisA profecia amanheceu no paraíso
J'ai déjà les quatre éléments dont j'ai besoinEu já tenho os quatro elementos que preciso