Samba Enredo 1990 - Com a Boca no Mundo

Carnival Anthem 1990 - With a Mouth on the World

Samba Enredo 1990 - Com a Boca no Mundo

It's carnival (I said it's carnival!)É carnaval (eu falei é carnaval!)
A brand new smileUm sorriso novo
Dreams and fantasy, the backdrop for these peopleSonho e fantasia, cenário desse povo
Sing... your life is this songCanta... sua vida é este canto
Let your voice ring outFaz sua voz ecoar
Put on a show in this celebrationDá um show nesta folia
All the mouths will uniteTodas as bocas vão se irmanar
In the mouth of the night, a hint of illusionNa boca da noite, prenúncio de ilusão
It's life bubbling up, shining on stageÉ a vida que fervilha, no palco rebrilha
Under the neon lightSob a luz de neón

Let the circus catch fireDeixa o circo pegar fogo
Love, love!Amor, amor!
Those who can speak go to RomeQuem tem boca vai à Roma
I'm all inEu tô que tô

(It's a goal...)(É gol...)

In the mouth of the goalNa boca do gol
There's a frenzy of emotionHá um delírio de emoção
And the crowd's roarE o grito da galera
In the mouth of waiting to be championsNa boca de espera de ser campeão
To this mouth, here I go (hey, here I go)Nesta boca lá vou eu (oi, lá vou eu)
Whatever the dish may beSeja o prato que for
With the mouth of loveCom a boca do amor
From the oven's mouth, the people's mouthDa boca do forno, a boca do povo
Don't miss the flavor (oh, but enjoy...)Não sente o sabor (ih, mas aproveita...)
Enjoy it, my peopleAproveita, minha gente
The feast has begunO banquete começou
Caprichosos sets the tableCaprichosos bota a mesa
With love and finesseCom amor e sutileza
A thousand smiles set free (oh oh oh oh)Mil sorrisos libertou (ô ô ô ô)
Oh oh oh oh oh ohÔ ô ô ô ô ô
In the mouth of the ballot box, the vote triedNa boca da urna, o voto tentou
Oh oh oh ohÔ ô ô ô
Say goodbye to the richDar adeus aos marajás
No more crooks! (but look)Picaretas nunca mais! (mas olha)
Look, this suffering peopleOlha, este povo tão sofrido
With a mouth on the worldCom a boca no mundo
Wanting an ideal futureQuerendo um futuro ideal

Makes your mouth waterDá água na boca
In the mouth of the crowdNa boca da massa
Blow your hornBota a boca no trombone
When Caprichosos passesQuando a Caprichosos passa