Samba Enredo 1990 - Com a Boca no Mundo

Samba Enredo 1990 - Con la Boca en el Mundo

Samba Enredo 1990 - Com a Boca no Mundo

Es carnaval (¡dije que es carnaval!)É carnaval (eu falei é carnaval!)
Una sonrisa nuevaUm sorriso novo
Sueño y fantasía, escenario de este puebloSonho e fantasia, cenário desse povo
Canta... tu vida es este cantoCanta... sua vida é este canto
Haz que tu voz resueneFaz sua voz ecoar
Da un espectáculo en esta fiestaDá um show nesta folia
Todas las bocas se uniránTodas as bocas vão se irmanar
En la boca de la noche, presagio de ilusiónNa boca da noite, prenúncio de ilusão
Es la vida que bulle, en el escenario brillaÉ a vida que fervilha, no palco rebrilha
Bajo la luz de neónSob a luz de neón

Deja que el circo se prenda fuegoDeixa o circo pegar fogo
¡Amor, amor!Amor, amor!
Quien tiene boca va a RomaQuem tem boca vai à Roma
Estoy que ardoEu tô que tô

(¡Es gol!...)(É gol...)

En la boca del golNa boca do gol
Hay un delirio de emociónHá um delírio de emoção
Y el grito de la multitudE o grito da galera
En la boca de espera de ser campeónNa boca de espera de ser campeão
En esta boca allá voy yo (oye, allá voy yo)Nesta boca lá vou eu (oi, lá vou eu)
Sea el plato que seaSeja o prato que for
Con la boca del amorCom a boca do amor
De la boca del horno, la boca del puebloDa boca do forno, a boca do povo
No siente el sabor (¡eh, pero disfruta!)Não sente o sabor (ih, mas aproveita...)
Disfruta, mi genteAproveita, minha gente
El banquete ha comenzadoO banquete começou
Caprichosos pone la mesaCaprichosos bota a mesa
Con amor y sutilezaCom amor e sutileza
Mil sonrisas liberó (oh oh oh oh)Mil sorrisos libertou (ô ô ô ô)
Oh oh oh oh oh ohÔ ô ô ô ô ô
En la boca de la urna, el voto intentóNa boca da urna, o voto tentou
Oh oh oh ohÔ ô ô ô
Decir adiós a los corruptosDar adeus aos marajás
¡Nunca más los estafadores! (pero mira)Picaretas nunca mais! (mas olha)
Mira, este pueblo tan sufridoOlha, este povo tão sofrido
Con la boca en el mundoCom a boca no mundo
Buscando un futuro idealQuerendo um futuro ideal

Da agua en la bocaDá água na boca
En la boca de la multitudNa boca da massa
Pon la boca en el trombónBota a boca no trombone
Cuando pasa CaprichososQuando a Caprichosos passa