Samba Enredo 1998 - Negra Origem, Negro Pelé, Negra Bené

Samba Enredo 1998 - Schwarze Herkunft, Schwarzer Pelé, Schwarze Bené

Samba Enredo 1998 - Negra Origem, Negro Pelé, Negra Bené

Die Flamme von Palmares inspiriertA chama de Palmares inspirou
Der Kampf von Zumbi ist Realität, Schwarzer Kongo, Schwarzer AngolaA luta de Zumbi é realidade, Negro Congo, Negro Angola
Afro-amerikanisiert (mit Wert)Afro-americanizou (com valor)
Mit einem Lächeln der HoffnungCom sorriso de esperança
Ein starker Arm, der nicht ermüdet, ist der Schwarze, der Liebe sätBraço forte que não cansa, é o negro semeando amor

Wer Magie in den Füßen hat, ist PeléQuem tem magia no pé, é Pelé
Wer in der Kraft des Glaubens kommt, ist MandelaQuem vem na força da fé, é Mandela
Und die Stimme, die von dort kam, aus der FavelaE a voz que veio de lá, da favela
Ist die der Kriegerin Bené, Heil ihrÉ da guerreira Bené, salve ela

Der Schwarze arbeitet weiterSegue o negro trabalhando
Baut diesen Riesen an der Wurzel, an der WurzelConstruindo esse gigante na raiz, na raiz
Die Fahne der Gleichheit, weltweit gehisstA bandeira da igualdade, desfraldada pelo mundo
Das Volk ist glücklicherO povo é mais feliz
Capoeira ist kein Spaß, der Klang der Schwarzen ist universellA Capoeira não é brincadeira, o som do negro é Universal
Singt mit Hingabe jede GeschichteCanta caprichosos toda a prosa
Es ist die schwarze Rasse in ihrem KarnevalÉ a raça negra no seu Carnaval
Wiegt in deinem Schoß, Mutter AfrikaEmbala no teu colo o mãe, África