Samba Enredo 1999 - No Universo da Beleza, Mestre Pitanguy

Samba Enredo 1999 - En el Universo de la Belleza, Maestro Pitanguy

Samba Enredo 1999 - No Universo da Beleza, Mestre Pitanguy

Creando y modelando la naturalezaCriando e modelando a natureza
Las manos del arquitecto están aquíAs mãos do arquiteto aqui estão
En el universo de la belleza, el jardín de la inspiraciónNo universo da beleza, o jardim da inspiração
Dando a los hombres el valor de su cincelDoando aos homens o valor do seu cinzel
De barro a vida, un regalo del cieloDo barro a vida uma dádiva do céu
De Afrodita a Oxum, negra del amorDe Afrodite a Oxum negra do amor
Todas las geishas tienen un encanto seductorTodas as gueixas têm um encanto sedutor

El amor me llevaAmor me leva
Me lleva para que pueda perfeccionarMe leva que eu vou caprichar
Mi alma narcisistaMinha alma narcisista
En las bodas de oro voy a buscarNas bodas de ouro eu vou buscar

La imagen y semejanza del señorA imagem e semelhança do senhor
Restaurada por las manos del profesorRestaurada pelas mãos do professor
La autoestima en cada ego despertarA auto-estima em cada ego despertar
Obra divina a adorarObra divina a cultuar
Practicando el bien profundoPraticando o bem profundo
Este ciudadano del mundo, pionero, singularEste cidadão do mundo pioneiro, singular
Y en el sol de la caridadE no solar da caridade
Tan generoso alcanza la inmortalidadTão generoso alcança a imortalidade
FantásticaFantástica
Belleza plásticaBeleza plástica
De la sutileza a la perfecciónDa sultileza à perfeição
Tanto talento merece consagraciónTanto talento merece consagração

El amor a la vida rejuveneceO amor a vida faz rejuvenescer
La salud trae paz, es agradable vivirA saúde traz a paz, gostoso é viver
La luz del cielo guía su bisturíA luz do céu conduz seu bisturi
Y Caprichosos canta a Maestro PitanguyE a Caprichosos canta Mestre Pitanguy