Samba Enredo 1975 - Congada do Rei David

Samba Plot 1975 - Congada del Rey David

Samba Enredo 1975 - Congada do Rei David

En el territorio mineroNo território mineiro
En la región llamada SabaráNa região denominada Sabará
Había un viejo negroExistiu um preto velho
Tenía como un hechiceroTido como feiticeiro
Que atormentaba el lugarQue assombrava o lugar
Cuando se fue a la ciudadQuando ele ia à cidade
Con alegría batió su tamborCom alegria batia o seu tambor
Se le dio dinero como caridadDinheiro lhe davam como caridade
Lo que hicieron con miedoO que faziam com temor
Los niños lo amabanAs crianças lhe adoravam
Les gustaba escuchar sus historiasGostavam das suas histórias ouvir

El rey fue llamadoDe rei era chamado
El viejo David negroO preto velho David

Aquí está la respuesta a que tanto dineroEis a resposta pra que tanto dinheiro
Si tu cabaña está a punto de caerSe o seu casebre está para cair
De todos modos, Febrero llegóEnfim, chegou fevereiro
La congestión está llegandoA congada vem aí
Bandera roja en la cima de la colinaBandeira vermelha no alto do morro
Bajar la procesiónVem descendo o cortejo
Adelante, DavidÀ frente vem David

Ginga, la reina celosaGinga, a rainha enciumada
Quería que el trono conquistaraQueria o trono conquistar
Envió a su embajadorMandava seu embaixador
Contra las armas de los reyes luchaContra as armas dos reis lutar

La procesión sigue su itinerarioO cortejo segue o seu itinerário
De la plaza de la iglesia a la fiesta del RosarioDo largo da igreja à festa do Rosário
Hubo la coronaciónHouve a coroação
Los negros y los blancos se unieronNegros e brancos se uniram
Y a la misa asistieron la transformaciónE a missa assistiram deu-se a transformação