Meu Vício

Mi Adicción

Meu Vício

Contame qué es lo que tus ojos quieren verConte para mim o que seus olhos querem ver
El tono de tu sonrisa es una revelación de tiO tom do seu sorriso é uma denúncia de você
Una tentación con el calor de un veranoUma tentação com o calor de um verão
Es la vida sin la muerte, es la pura perdiciónÉ a vida sem a morte é a pura perdição

Me fascinas para provocar mi perdónVocê me fascina pra atiçar o meu perdão
De la culpa de un día haber llorado la soledadDa culpa de um dia eu ter chorado a solidão
Pero ahora eres mía y me cuesta creerMas agora você é minha e eu custo a acreditar
Aférrame a tu rostro, ya no escaparásMe prenda ao seu rosto, você não vai mais escapar

El destino intenta, pero nuestro amor es más grandeO destino bem que tenta mas nosso amor é bem maior
Desde la carne hasta tu alma, conozco el camino de memoriaDa carne até sua alma o caminho eu sei de cor
Tus ojos me suplican, pero no quieres llorarSeus olhos me suplicam mas chorar você não quer
Una flor de porcelana que me cuesta entenderUma flor de porcelana que eu custo a entender

Y voy a esperar que me digasE eu vou esperar você me dizer
Qué hice para que me elijasO que foi que eu fiz pra você me escolher
Y quiero gritar si no te veoE eu quero gritar se eu ficar sem te ver
De todas las adicciones, la mía eres túDe todos os vícios o meu é você

Muchos de tus trucos aún me tienen como rehénMuitos dos seus truques ainda me fazem de refém
Y si finjo no gustarme es porque no me gustan quienes los tienenE se eu finjo não gostar é porque não gosto de quem tem
Mi vida entre tus labios para dictar lo que quierasMinha vida entre os lábios pra ditar o que quiser
Siempre seré débil frente al placerVou sempre ser um fraco frente a frente ao prazer

Todo lo que quería era hacerte felizTudo o que eu queria era fazer você feliz
No sabes lo que daría por verte sonreírVocê não sabe o que eu daria pra ver você sorrir

Todo lo que quería era hacerte sentirTudo o que eu queria era te fazer sentir
Exactamente como me siento aquí mismoExatamente igual ao que eu sinto bem aqui