Linger

Persistir

Linger

Es difícil hablar de alguien que apenas conozcoIt's hard to talk about someone I hardly know
Solo quiero volver a las mismas cosas a las que siempre vuelvoI just want to go back to the same things I always go back to
Estoy al punto de la incredulidad de incluso cuestionar lo que veoI'm to the point of disbelief that I even question what I see
Dudando de lo que está justo frente a míSecond guessing what's right in front of me

Puedo ver a mis mejores amigos, y puedo ver la esperanza, la fuerza, es realI can look at my best friends, and I can see the hope, the strength, it's real
Dejándome preguntándome cuándo todo eso murió en míLeaving me wondering when all that died in me
La misma pasión está ahí, pero está en una vena opuestaThe same passion is there, but it's in an opposite vein
Intenté sentir ese optimismo, pero ¿a quién carajos estoy engañando?I tried to feel that optimism, but who the fuck am I kidding?
He perdido tanto maldito tiempo en todo lo que persisteI've lost so much fucking time to all the lingering
Demasiado ocupado escondiéndome del hombre en el que me estoy convirtiendoToo busy hiding from the man I'm becoming

No puedo soportar esta maldita carga, es demasiado pesada para llevarCan't bear this fucking weight, it's much too heavy to take
No sé qué es más pesado, la nube en mi cabeza o el peso en mis hombrosI don't know what's heavier, the cloud in my head or the weight on my shoulders

No veo una mierda en mí mismo, pero si dices que ves algoI don't see shit in myself, but if you say you see something
Juro malditamente que seguiré intentándolo. Seguiré intentándolo hasta que me esté muriendoI fucking swear I'll keep trying. I'll fucking try till I'm dying
Por eso cubro toda mi piel, porque no estoy contento con la persona que hay dentroThat's why I cover all my skin, 'cause I'm not happy with the person within
Uso la tinta para recordarme que el para siempre existeI use the ink to remind me that forever exists