Retro Memory

Recuerdo Retro

Retro Memory

Voy a volver a casa ahora
ほかほかするよね さあうちにかえろ
Hoka hoka suru yo ne saa uchi ni kaero
Gracias por este importante recuerdo retro
ありがとうたいせつなこのRETORO MEMORY
Arigatou taisetsu na kono RETORO MEMORY

Cuando salí del callejón, creí en un mundo desconocido
こみちをぬけたらしらないせかいに
Komichi wo nuketara shiranai sekai ni
Con seriedad, creí que podía ir
ゆけるとほんきでしんじていたの
Yukeru to honki de shinjite ita no
Mi secreto, recuerdo retro
BOKUだけのひみつRETORO MEMORY
BOKU dake no himitsu RETORO MEMORY
Cada uno de nuestros sueños estaba creciendo
それぞれのゆめがふくらんでいた
Sorezore no yume ga fukurande ita

Adiós, adiós, es hora de volver a casa
さよならさよなら さあうちにかえろ
Sayonara sayonara saa uchi ni kaero
Gracias, más que palabras, por este cálido sentimiento
ありがとうことばよりあたたかいきもち
Arigatou kotoba yori atatakai kimochi
Voy a volver a casa ahora
ほかほかするよね さあうちにかえろ
Hoka hoka suru yo ne saa uchi ni kaero
Gracias por este importante recuerdo retro
ありがとうたいせつなこのRETORO MEMORY
Arigatou taisetsu na kono RETORO MEMORY

Adiós, adiós, es hora de volver a casa
さよならさよなら さあうちにかえろ
Sayonara sayonara saa uchi ni kaero
Gracias, más que palabras, por este cálido sentimiento
ありがとうことばよりあたたかいきもち
Arigatou kotoba yori atatakai kimochi
Voy a volver a casa ahora
ほかほかするよね さあうちにかえろ
Hoka hoka suru yo ne saa uchi ni kaero
Gracias, más que cualquier cosa, por calentar mi corazón
ありがとうなによりもこころあたたまる
Arigatou nani yori mo kokoro atatamaru