Mémoire Rétro

Retro Memory

Ça fait du bien, hein ? Allez, rentrons à la maison
ほかほかするよね さあうちにかえろ
Hoka hoka suru yo ne saa uchi ni kaero
Merci, ce RETRO MEMORY est précieux
ありがとうたいせつなこのRETORO MEMORY
Arigatou taisetsu na kono RETORO MEMORY

Quand je sors du petit chemin, vers un monde inconnu
こみちをぬけたらしらないせかいに
Komichi wo nuketara shiranai sekai ni
J'y croyais vraiment, que je pouvais y aller
ゆけるとほんきでしんじていたの
Yukeru to honki de shinjite ita no
Mon secret à moi, RETRO MEMORY
BOKUだけのひみつRETORO MEMORY
BOKU dake no himitsu RETORO MEMORY
Chacun de nos rêves prenait de l'ampleur
それぞれのゆめがふくらんでいた
Sorezore no yume ga fukurande ita

Au revoir, au revoir, allez, rentrons à la maison
さよならさよなら さあうちにかえろ
Sayonara sayonara saa uchi ni kaero
Merci, c'est plus chaleureux que des mots
ありがとうことばよりあたたかいきもち
Arigatou kotoba yori atatakai kimochi
Ça fait du bien, hein ? Allez, rentrons à la maison
ほかほかするよね さあうちにかえろ
Hoka hoka suru yo ne saa uchi ni kaero
Merci, ce RETRO MEMORY est précieux
ありがとうたいせつなこのRETORO MEMORY
Arigatou taisetsu na kono RETORO MEMORY

Au revoir, au revoir, allez, rentrons à la maison
さよならさよなら さあうちにかえろ
Sayonara sayonara saa uchi ni kaero
Merci, c'est plus chaleureux que des mots
ありがとうことばよりあたたかいきもち
Arigatou kotoba yori atatakai kimochi
Ça fait du bien, hein ? Allez, rentrons à la maison
ほかほかするよね さあうちにかえろ
Hoka hoka suru yo ne saa uchi ni kaero
Merci, ça réchauffe le cœur plus que tout.
ありがとうなによりもこころあたたまる
Arigatou nani yori mo kokoro atatamaru