Gyakuten Sekai

Mundo al Revés

Gyakuten Sekai

Todos los logros no son reales, solo en sueños
みんなすべてのできごとがげんじつじゃなくてゆめのなかで
Minna subete no dekikoto ga genjitsu ja nakute yume no naka de
Preocupándose y riendo en esos sueños
なやんだりわらうそんなゆめのなかで
Nayandari warau sonna yume no naka de

Desde un mundo de protocolo nuevo
あたらしいぷろとこるでせいはんたいのせかいから
Atarashii purotokoru de seihantai no sekai kara
Viendo todo desde este lado, todo parece falso
こっちのせかいをみているぜんぶにせものみたい
Kocchi no sekai o miteiru zenbu nisemono mitai

La realidad es sueño, el sueño es realidad, lo reflejado no es el paraíso
げんじつがゆめゆめはげんじつうつるけしきはてんごくじゃない
Genjitsu ga yume yume wa genjitsu utsurukeshiki wa tengoku ja nai

Si pudiera ver sueños como quiera, si pudiera hacerlo
おもうままのゆめをみるそんなそっちができたなら
Omou mama no yume o miru sonna socchi ga dekita nara
Seguro que nadie cambiaría, nadie regresaría
きっとだれもかえらないみんなかえってこない
Kitto daremo kaeranai minna kaettekonai

Donde sea que estés, con quien sea
どこにいてもだれとでも
Doko ni ite mo dare to demo
No debería existir comunicación
そんざいしないはずのcommunication
Sonzai shinai hazu no communication
Mira, no te das cuenta, seguro que es así
ほらきづいてないきっとこのままだと
Hora kizuitenai kitto kono mama dato

Ahora la realidad, el mundo al revés, conectado desde el sueño
いまはげんじつげんじつのゆめぎゃくてんせかいゆめからせつぞく
Ima wa genjitsu genjitsu no yume gyakuten sekai yume kara setsuzoku

Te das cuenta que casi nadie despierta del sueño
きづけばほとんどみんなねむりからさめないままぜんぶ
Kizukeba hotondo minna nemuri kara samenai mama zenbu
Todo sigue sin despertar del sueño
そっちからせつぞくずっとゆめのなかで
Socchi kara setsuzoku zutto yume no naka de

En un mundo donde todo es posible, nada se puede hacer
なんでもできるせかいでなんにもできてないことに
Nandemo dekiru sekai de nan ni mo dekitenai koto ni
El signo de interrogación no aparece, en una cama con luces artificiales
question markはでてこないでんきじかけのべっど
Question mark wa detekonai denki jikake no beddo

La realidad es sueño, el sueño es realidad, lo reflejado no es el paraíso
げんじつがゆめゆめはげんじつうつるけしきはてんごくじゃないよ
Genjitsu ga yume yume wa genjitsu utsurukeshiki wa tengoku janai yo