Hanabi

Fuegos artificiales

Hanabi

En el cielo nocturno de mediados de verano hay un montón de estrellas
まなつのよぞらにはいちめんほしのつぶ
Manatsu no yozora ni wa ichimen hoshi no tsubu
Ya no podemos volver, ¿verdad? Encendamos los fuegos artificiales
もうもどれないんだねうちあげはなび
Mou modore na inda ne uchi age hanabi

Las palabras de confesión que dibujamos en la playa
すなはまにえがいたこくはくのもじ
Sunahama ni egaita kokuhaku no moji
Seguro que son iguales a las nuestras
はきっとわたしたちとおなじ
wa kitto watashi tachi to onaji

El amor de una temporada limitada borrado por las olas
なみにかきけされたかぎられたきせつのこい
Nami ni kaki kesareta kagirareta kisetsu no koi
No es algo tan simple
じわりじわりすこしじゃないよ
Jiwari jiwari sukoshi janai yo
Decir que quiero verte de inmediato, incluso con un pequeño truco, no es suficiente
あいたいことすぐにはなすかけひきさえできない
Ai tai koto sugu ni hanasu kakehi kisae de kinai

*Todos balanceándonos con el viento, oh, balanceándonos juntos
みなみかぜにゆられゆらゆらゆらりとああ
Mina mikaze ni yurare yura yura yurari to Aa
Observando el amor y los sueños
かたよぜあいゆめをみてたんだ
Kata yoze ai yume wo mitetanda
En el cielo nocturno de mediados de verano hay un montón de estrellas
まなつのよぞらにはいちめんほしのつぶ
Manatsu no yozora ni wa ichimen hoshi no tsubu
Ya no podemos volver, ¿verdad? Encendamos los fuegos artificiales*
もうもどれないんだねうちあげはなび
Mou modore na inda ne uchi age hanabi

Quiero olvidar estos sentimientos que siguen girando
めぐりめぐるきもちわすれたいこと
Meguri meguru kimochi wasuretai koto
No puedo olvidarlos, no puedo olvidarlos de inmediato
わすれてられないすぐにすぐに
wasurete rarenai sugu ni sugu ni

Aun así, incluso en un amor a punto de romperse
それでもいっそのびかこわれかけのこいだって
Sore de moitsu no bika kowarekake no koi datte
Al cerrar la cerradura profundamente
KAGIをかけるしまうふかくに
KAGI wo kakeru shimau fukaku ni
Abro la puerta y salgo
DOAをあけてそとにでても
DOA wo akete sotoni detemo
Tú no estás, ADIÓS
KIMIはいないSAYONARA
KIMI wa inai SAYONARA

Girando como una veleta, oh, girando juntos
かぜくるまみたいにくるくるくるりとああ
Kazekuruma mitai ni kuru kuru kururi to Aa
Nuestros corazones se mezclan juntos
ふたりいっしょにこころまざりあう
Futari issho ni kokoro mazari au
En el cielo nocturno de mediados de verano hay un montón de estrellas
まなつのよぞらにはいちめんほしのつぶ
Manatsu no yozora ni wa ichimen hoshi no tsubu
Ya no podemos volver, ¿verdad? Encendamos los fuegos artificiales
もうもどれないんだねうちあげはなび
Mou modore na inda ne uchi age hanabi

Hablando con franqueza al otro lado del teléfono
でんわのむこうにきんはなす
Denwa no mukou ni kin hanasu
Puedes mentirme, está bien, pero no puedo evitar llorar
KIMIにUSOでもいいなけない
KIMI ni USO de mo ii nakenai

(*Repetir)
(*れぴーと)
(*Repetir)