Amour Non Réciproque

Unrequited Love

Je t'aime pourtant
君みのこと好きなのに
kimi no koto suki na no ni
Même si je cours, je n'atteins pas
おいかけてもとどかないのに
oikaketemo todokanai no ni
Je veux oublier, mais ça ne s'efface pas
まだ消えない忘れたいのに
mada kienai wasuretai no ni
Je ne veux pas céder à cet amour
こいになんてまけたくないのに
koi ni nante maketakunai no ni
Le vent ne veut pas se calmer
風はやんでくれないのに
kaze wa yande kurenai no ni
Pour ne pas céder à ce froid
このさむさにまけないように
kono samusa ni makenai you ni
Je serre mes mains tremblantes
震える手をにぎりしめて
furueru te wo nigirshimete
Même si tu ne me réchauffes pas
温めてくれなくても
atatamete kurenakutemo
Pourtant
Yet
Yet
Amour non réciproque
Unrequited love
Unrequited love
Oh, ouais
Oh, yeah
Oh, yeah
Où est le véritable amour ?
Where is the true love?
Where is the true love?
Oh, ouais
Oh, yeah
Oh, yeah
Amour non réciproque
Unrequited love
Unrequited love