Star Spangled Man

Star Spangled Man

Star Spangled Man

¿Quién es fuerte y valiente, aquí para salvar el Camino Americano?
Who’s strong and brave, here to save the American Way?
¿Quién promete luchar como un hombre por lo que es correcto noche y día?
Who vows to fight like a man for what’s right night and day?
¿Quién hará campaña puerta a puerta para América
Who will campaign door-to-door for America
Lleva la bandera de costa a costa para América
Carry the flag shore to shore for America
De Hoboken a Spokan
From Hoboken to Spokane

¡El hombre estrella con un plan!
The Star Spangled Man with a plan!
No podemos ignorar que hay una amenaza y una guerra que debemos ganar
We can’t ignore there’s a threat and a war we must win
¿Quién colgará una soga a los matones de ganso de Berlín?
Who’ll hang a noose on the goose-stepping goons from Berlin?
Quién redimirá, encabeza la llamada para América
Who will redeem, head the call for America
Quién se levantará o caerá, dará todo por América
Who’ll rise or fall, give his all for America
¿Quién está aquí para probar que podemos?
Who’s here to prove that we can?
¡El hombre estrella con un plan!
The Star Spangled Man with a Plan!

Incondicionales, firmes y ciertos
Stalwart and steady and true
(mira cómo este tipo puede disparar, te decimos, no hay sustituto!)
(See how this guy can shoot, we tell ya, there’s no substitute!)
Fortundo y listo para defender el
Forceful and ready to defend the
¡Rojo, Blanca y Azul!
Red, White, and Blue!
¿Quién va a dar el saco al Axis y es inteligente como un zorro?
Who’ll give the Axis the sack, and is smart as a fox?
(hasta donde un águila se elevará)
(Far as an eagle will soar)
¿Quién está haciendo que Adolph tenga miedo de salir de su caja?
Who’s making Adolph afraid to step out of his box?
(¡Él sabe por lo que estamos luchando!)
(He knows what we’re fighting for!)
¿Quién despertó al gigante que durmió la siesta en América?
Who waked the giant that napped in America?

Sabemos que no es más que el Capitán América
We know it’s no-one but Captain America
¿Quién terminará lo que empezaron?
Who’ll finish what they began?
¿Quién pateará a los alemanes a Japón?
Who’ll kick the Krauts to Japan?
¡El hombre estrella con un plan!
The Star Spangled Man with a Plan!
(¿Quién es fuerte y valiente, aquí para salvar al estilo americano?!)
(Who’s strong and brave, here to save the American way?!)