Cardboard Cutout Sundown

Atardecer de Recorte de Cartón

Cardboard Cutout Sundown

Apenas sabes que un día pasaYou hardly know a day goes by
En el atardecer de recorte de cartónIn the cardboard cutout sundown
La luna apareció como un pato en la galeríaThe moon popped up like a gallery duck
Sorbió oro de la taza soleadaSipped up gold from the sunny cup
Y los cuernos largos cortaron la hierba del carruajeAnd longhorns sawed the buggy grass
Y un vaquero tocó la armónica sentado en su trasero agrietadoAnd a cowboy blew a harp sitting on his chapped ass
Y las flores de la pradera no parecían extrañas en absolutoAnd the prarie flowers didn't look a bit queer
Y las estrellas golpearon la arena haciendo volteretasAnd the stars struck the sand cartwheeled
Y se clavaron en la praderaAnd poked in the prarie
Un puesto de jugo de cactus era el único lugarA cactus juice stand the only place
Donde los cuervos no podían aterrizarThe crows couldn't land
Las moscas azules eran tan grandesThe bluebottle flies were as big
Como los ojos de un vaqueroAs a cowboy's eyes
Y su zumbido era tan fuerte como el de las serpientes de cascabelAnd their buzz was as loud as rattlers
Un silbato rojo de camión de bomberos sopla frambuesasA fire engine red whistle blows raspberries
En una nube de vapor batidoIn a cloud of whipped steam
Una maleza corrió fuera de aros de escarabajo negro de hilo de patenteA tungle weed ran out black patent yarn stinkbug hoops
Desde arriba un punto de correo vivoFrom above a living mail thriving dot
En perfecta simpatíaIn perfect sympathy
Con el atardecer de recorte de cartónWith the cardboard cutout sundown
Apenas sabes que un día pasaYou hardly know a day goes by
En el atardecer de recorte de cartónIn the cardboard cutout sundown