Sant aer Livet

Así es la vida

Sant aer Livet

Así es la vida, así es la vida.Sånt är livet, sånt är livet.
Tanta falsedad hay aquí.Så mycket falskhet bor det här.
Quien se pierde, gana otro. Así que aférrate al amigo que amas.Den man förlorar vinner en annan. Så håll i vännen som du har kär.

-Verso#1--Vers#1-
Él llegó en primavera, como un viento primaveral. Él obtuvo mi amor y todo lo que tomó.Han kom om våren, som en vårvind. Min kärlek fick han och allt han tog.
Pero luego llegó el otoño y todo el amor que juró era eterno, simplemente murió.Men så kom hösten och all den kärlek han svor var evig, bara dog.

-Coro--Refr-
Así es la vida, así es la vida.Sånt är livet, sånt är livet.
Tanta falsedad hay aquí.Så mycket falskhet bor det här.
Quien se pierde, gana otro. Así que aférrate al amigo que amas.Den man förlorar vinner en annan. Så håll i vännen som du har kär.

-Verso#2--Vers#2-
Él encontró a otra. Los he visto. Él parece feliz y ella es joven.Han fick en annan. Jag har sett dom. Han verkar lycklig och hon är ung.
Lo que he aprendido es precisamente esto: cuando el corazón arde, canta, simplemente canta.Det jag har lärt mig, är just detta: När hjärtat svider sjung, blott, sjung!

-Coro--Refr-
Así es la vida, así es la vida.Sånt är livet, sånt är livet.
Tanta falsedad hay aquí.Så mycket falskhet bor det här.
Quien se pierde, gana otro. Así que aférrate al amigo que amas.Den man förlorar vinner en annan. Så håll i vännen som du har kär.

-Verso#3--Vers#3-
Nuestra vida es pobre sin amor. Encontré a otro que me ama.Vårt liv är fattigt utan kärlek. Jag fick en annan som har mig kär.
Su antiguo amor ha sido dejado de lado. Y seguramente se pregunta quién soy yo.Hans gamla kärlek har fått korgen. Och undrar säkert vem jag är.

-Coro--Refr-
Así es la vida, así es la vida.Sånt är livet, sånt är livet.
Tanta falsedad hay aquí.Så mycket falskhet bor det här.
Quien se pierde, gana otro. Así que aférrate al amigo que amas.Den man förlorar vinner en annan. Så håll i vännen som du har kär.