Down With The Ship

Hundido con el barco

Down With The Ship

Enciendo todas las luces de mi casa por la nocheI turn on every light in my house at night
Hago que sea tan brillante que no hay donde esconderseI make it so bright so there’s nowhere to hide
Pero las sombras encuentran su camino en mi menteBut the shadows find their way into my mind

Pongo mis discos favoritosI put my favorite records on
Para intentar sacar esa canción de mi lenguaTo try and chase that song off of my tongue
Pero cuando el disco termina, vuelve a surgirBut when the records done it digs itself back up

Destrocé todas las fotografíasI tore up all the photographs
Y cada carta que me enviasteAnd every letter that you sent
Al menos eso es lo que me digo a mí mismo que hiceAt least that’s what I tell myself I did

Pero como algún tipo de artefacto malditoBut like some kinda cursed artifact
Siempre regresa algoSomething always makes it back
Y lo encuentro en el lugar donde estaba escondidoAnd I find it in the place where it was hid

Por mí hace mucho tiempoBy me long ago one day
Y sé que debería desecharloAnd I know I should throw it away

Pero nunca sigo mi mejor consejoBut I never take my best advice
Nunca pienso que debería pensarlo dos vecesI never think I should think twice
Siempre termino en este barco que se hundeI always end up on this sinking ship
Pero si quieres ser un capitán como yoBut if you want to be a captain like me
Sabes que te perderás en el marYou know you’re gonna get lost at sea
Y sabes que terminarás durmiendo con los pecesAnd you know you’ll end up sleeping with the fish

Dibujo cuadrados sator sobre mis puertasI draw sator squares above my doors
Y no ignoro ningún presagioAnd no omens get ignored
Presto atención cuidadosa a mis pisos que crujenI pay careful attention to my creaking floors

Pinté todos mis espejos de negroI painted all my mirrors black
Para nunca verte mirando hacia atrásSo I’d never see you looking back
Pero cada día la pintura se pela y agrietaBut everyday the paint it peels and cracks

La mayoría de mis mejores amigos son fantasmasMost of my best friends are ghosts
Pero eres la que más extrañoBut you’re the one I miss the miss the most
Y desearía poder desear que tu alma se vayaAnd I wish that I could wish your soul away

Pero cuento historias sobre tiBut I tell stories about you
Hasta que todos los que conozco también te extrañanUntil everyone I know starts to miss you too
Y tu espíritu se hace más fuerte cada díaAnd your spirit’s getting stronger everyday

Sé que debería soltar y seguir adelanteI know I should let go and move on
Pero no creo que sea tan fuerte y...But I don’t think that I’m that strong and...