Space Pirate Captain Harlock

Capitán Harlock, el Pirata del Espacio

Space Pirate Captain Harlock

El mar del espacio es mi mar
宇宙の海は俺の海
Uchuu no umi wa ore no umi
Mi interminable anhelo
俺の果てしない憧れさ
Ore no hateshinai akogare sa
La canción de la Tierra es mi canción
地球の歌は俺の歌
Chikyuu no uta wa ore no uta
Mi encantador hogar
俺の素敵れぬ故郷さ
Ore no sutekirenu furusato sa
Aunque sepas que no hay un mañana en las estrellas
友よ明日のない星と知っても
Tomo yo ashita no nai hoshi to shitte mo
Aún así, lucharé y protegeré
やはり守って戦うのだ
Yahari mamotte tatakau no da
Desechando la vida, seguiré viviendo
命は捨てて俺は生きる
Inochi wa sutete ore wa ikiru

La oscuridad del espacio es mi oscuridad
宇宙の闇は俺の闇
Uchuu no yami wa ore no yami
Mi interminable campo de batalla
俺の果てしない戦場さ
Ore no hateshinai senjou sa
La bandera de la calavera es mi bandera
髑髏の旗は俺の旗
Dokuro no hata wa ore no hata
La verdadera marca de mi lugar
俺の真に場所の目印さ
Ore no shin ni basho no mejirushi sa
Aunque te conviertas en una estrella sin mañana
友よ明日のない星となっても
Tomo yo ashita no nai hoshi to natte mo
Tú amabas a la Tierra
君は地球を愛していた
Kimi wa chikyuu wo aishiteita
No abandonaré este planeta
この星捨てて行きはしない
Kono hoshi sutete yuki wa shinai

El viento del espacio es mi viento
宇宙の風は俺の風
Uchuu no kaze wa ore no kaze
Mi interminable vagar
俺の果てしないさすらいさ
Ore no hateshinai sasurai sa
El barco que surca el cielo es mi barco
空ゆく船は俺の船
Sorayuku fune wa ore no fune
Mi alma libre
俺の囚われぬ魂さ
Ore no torawarenu tamashii sa
Al saber que no hay un mañana en las estrellas
友よ明日のない星と知るから
Tomo yo ashita no nai hoshi to shiru kara
Solo lucharé con honor
ただひろりで戦うのだ
Tada hirori de tatakau no da
Desechando la vida, seguiré viviendo
命は捨てて俺は生きる
Inochi wa sutete ore wa ikiru
Desechando la vida, seguiré viviendo
命は捨てて俺は生きる
Inochi wa sutete ore wa ikiru