Fuusen Gum

Bubblegum

Fuusen Gum

Fluttering in the heart
バタバタとこころの
Batabata to kokoro no
The propeller of the heart spins
扇風機がまわるよ
Senpuuki ga mawaru yo
The conversation that ended abruptly
ときれた会話の
Tokireta kaiwa no
Snip snip
切り取り線てんてん
Kiritorisen ten ten

Upside down hanging on the iron rod
鉄棒に逆さまにぶら下がり
Tetsubou ni sakasama ni burasagari
Sky-colored scars
空色のKIZU
Sorairo no KIZU
The scooter that runs with 'do your best'
がんばれとはしるスクーター
Ganbare to hasiru SUKUUTAA
Our days rewind
俺たちの日々も巻き戻る
Oretachi no hibi mo makimodoru

Bubblegum chew chew
風船GAMUクーチャクーチャ
Fuusen GAMU Ku-cha Ku-cha
Even if we live carelessly
ダジャレっぽく生きても
Dajyareppoku ikitemo
The miracle of the soul
魂の奇跡は
Tamashii no kisseki wa
Shines brightly
ぴかぴかに強い
Pika pika ni tsuyoi

Bubblegum pop
風船GAMUぱちんって
Fuusen GAMU pachintte
Let's go out when it pops
弾けたら出かけよう
Hajiketara dekakeyou
Let's show off our pitch
俺たちのピチキロ
Oretachi no pichi kiro
Let's aim high
見せつけてやろうぜ
Misesukete yaouze

The breath of life
空っぽな気持ちを
Karappo na kimochi wo
Clears away the empty feelings
生きすかいが見さして
Ikisukai ga misashite
The future that seemed dull
しりぼんない未来もう
Shiribon na mirai mou
Will bounce like a ball
マリのように跳ねるろ
Mari no youni haneruro

Even the falling noble gaze
ふってすべし軍手まなざしさえ
Futte subeshi gundeta manazashi sae
Is already a bias
もうびあらせんだ
Mou biarasenda
Counting the flowing water in our hands
流れゆく水を手にすずう
Nagareyuku mizu wo te ni suzuu
Let's overlap our breaths transparently
透明にすんだ生きかさろう
Toumei ni suunda ikikasarou

Ah, life is like a tank
ああタンクだがんば人生なんて
Ah Tanku da ganba jinsei nante
Gotta play hard
うあそばなくちゃ
U Asobanakucha
The era where suffocation leads to despair
生きびれが終わすの時代だめ
Ikibire ga owasu no jidai dame
Frustration and pain lead to freedom
絶望と痛みで振り回さ
Setsubou to itami de huriibusaa
The rain that pours down
だったと雨がそそくきは
Datta to ame ga sosokuki wa
Turns into a wind that blows away your unfaithfulness
浮気無い君を風に鳴る
Uwaki mui kimi wo kaza ni naru

Bubblegum chew chew
風船GAMUクーチャクーチャ
Fuusen GAMU Ku-cha Ku-cha
The pocket is empty
ポケットは空っぽ
POKEETO wa karappo
Even if the front is blocked
先を食えすまれても
Saki o kuwe sumaretemo
The price won't be lowered
プライとは売れない
Purai towa urenai

Bubblegum pop
風船GAMUぱちんって
Fuusen GAMU pachintte
Don't be fooled by the exposed trap
ばれたながまたかむ
Bareta na ga matakamu
The more you chew, the more bitter it gets
噛むほどを味の出る
Kamu hodo wo aji no deru
The tough ones stand out
渋い奴きとうて
Shibui yatsu kitoute
Our visage
俺たちのビースキ
Oretachi no biisuki

Let's pierce through
つらぬいてやろうぜ
Tsuranuite yarouze