Fuusen Gam

Globo de aire

Fuusen Gam

Batabata y el corazónBatabata to kokoro no
El ventilador giraSenpuuki ga mawaru yo
Una conversación cortadaTokireta kaiwa no
Cortando en pedazosKiritorisen ten ten

Colgando boca abajo del martilloTetsubou ni sakasama ni burasagari
Cicatrices en el cieloSorairo no KIZU
Corre con valentía el scooterGanbare to hasiru SUKUUTAA
Nuestros días vuelven a girarOretachi no hibi mo makimodoru

Globo de aire, crujiente crujienteFuusen GAMU Ku-cha Ku-cha
Aunque vivamos a lo grandeDajyareppoku ikitemo
El rastro del almaTamashii no kisseki wa
Brilla intensamentePika pika ni tsuyoi

Globo de aire, ¡pachintte!Fuusen GAMU pachintte
¡Vamos a salir volando!Hajiketara dekakeyou
Nuestro pico agudoOretachi no pichi kiro
¡Vamos a mostrarlo!Misesukete yaouze

El aire fresco revelaKarappo na kimochi wo
Nuestros sentimientos vacíosIkisukai ga misashite
El futuro borrosoShiribon na mirai mou
Salta como una pelotaMari no youni haneruro

Incluso la mirada que caeFutte subeshi gundeta manazashi sae
Ya no es tan hermosaMou biarasenda
Contando el agua que fluye en nuestras manosNagareyuku mizu wo te ni suzuu
Respiraremos juntos en la transparenciaToumei ni suunda ikikasarou

Ah, la vida es como un tanque, debes esforzarteAh Tanku da ganba jinsei nante
Si no juegas, estás perdidoU Asobanakucha
La era en la que la respiración es un lujo no es buenaIkibire ga owasu no jidai dame
La frustración y el dolor liberanSetsubou to itami de huriibusaa
Y la lluvia derramada se convierte en vientoDatta to ame ga sosokuki wa
Volviéndote infielUwaki mui kimi wo kaza ni naru

Globo de aire, crujiente crujienteFuusen GAMU Ku-cha Ku-cha
El bolsillo está vacíoPOKEETO wa karappo
Aunque se acumulen las pérdidasSaki o kuwe sumaretemo
No se venderá la libertadPurai towa urenai

Globo de aire, ¡pachintte!Fuusen GAMU pachintte
Aunque se rompa, resistiremosBareta na ga matakamu
Saboreando hasta el último bocadoKamu hodo wo aji no deru
Los duros se mantienen firmesShibui yatsu kitoute
Nuestro visajeOretachi no biisuki

¡Vamos a atravesarlo!Tsuranuite yarouze