This Time Tomorrow

Mañana a esta hora

This Time Tomorrow

Ha pasado un tiempo desde que nos encontramos junto a este puerto sucioIt's been a while since we met here beside this dirty harbour
Solíamos escuchar la radio y mirar hacia el marWe used to listen to the radio and stare out at the sea
Sé que no recuerdas esa canción que escuchamosI know you don't recall that song we heard
Pero yo no he olvidado ni una sola palabraBut i haven't forgotten a single word
Para ti no significaba nada, pero para mí era todoIt's nothing to you it was everything to me
Estoy cansado de esta ciudad aburrida y desconfiado de sus viciosI'm weary of this tired town and wary of its vices
Y nosotros terminamos hace años, estoy seguro de que estarías de acuerdoAnd we were finished years ago, i'm sure that you'd agree
"Ya no te conozco", es todo lo que dices"don't know you anymore," is all you say
"Y de todos modos mañana estarás de vuelta en la carretera""and you're back out on the road tomorrow anyway."
¿Practicaste cómo dirías que me habías estado extrañando?Did you rehearse how you would say how you'd been missing me?

Estribillo:Refrain:

No estoy atado a este lugar desoladoNot bound to this desolate place
Mañana a esta hora me habré idoThis time tomorrow i'll be gone
1400 millas y en movimiento1400 miles and moving
Dejaré atrás estas calles problemáticasLeave these troubled streets behind
Olvidaré la expresión en tu rostro desoladoForget the look on your desolate face
Mañana a esta hora no seré nadieThis time tomorrow i'll be no one
Nada más que un fantasma de algo que se desvanece en el polvoNothing but a ghost of something fading in the dust
De todo lo que tienes y todo lo que sabes y todo lo que vesOf all you have and all you know and all you see
Todo lo que tendrás es este recuerdo de míAll you'll have is this memory of me
No me queda nada para dejarteI've nothing left to leave with you -
Solo te dejo con tu silencioJust leave you with your silence
Pero daría una fortuna por saberBut i would give a fortune to know
Qué está pasando por tu cabezaWhat's churning in your head
Porque el sentimiento de tu sonrisa silenciosaBecause the sentiment of your silent smile
Ha estado matándome en silencio todo este tiempoHas silently been killing me all the while
Lo que daría por entrar en tu menteWhat i would give to get inside your skull
Revisar todas las cosas que no has dichoSort through all the things you haven't said

EstribilloRefrain

Es lo que no has dichoIt's what you haven't said
Y lo que no has hechoAnd what you haven't done
Y todas las cosas que no has mencionadoAnd all the things you haven't mentioned

EstribilloRefrain