Frozen Puck To The Head

Puck Congelado en la Cabeza

Frozen Puck To The Head

Él jugaba en las ligas menores, era un portero de puckHe played in the minors, he was a puck stop
Un día entró en esta parada de camionesOne day he drove into this truck stop
Cuando la vio por encima de la multitud y el bullicioWhen he saw her above the crowd and the din
Y su corazón hizo un ruido como un camión al que olvidaste enchufarAnd his heart made a noise like a truck you forgot to plug in
Ella lo vio entrar y pensó que era lindoShe saw him walk in and she thought he was cute
Con su cabello de hockey y su traje de juegoWith his hockey hair and his game day suit
Ella le entregó un menú y sonrió de la manera más bonitaShe handed him a menu and she smiled in the prettiest way
Y sus labios eran tan rojos como el jalea en la vitrinaAnd her lips wer as red as the jello in the window display
Ella dijo por favor disculpa, pero ¿te importa si pregunto?She said please excuse me but do you mind if i ask
¿No eres la cara que he visto a través de la máscara?Aren't you the face i've seen through the mask
Sus ojos se encontraron mientras ella le entregaba el pan wonderbreadTheir eyes met as she handed him the wonderbread

Coro:Refrain:

El amor lo golpeóLove hit him
El amor lo golpeóLove hit him
El amor lo golpeó como un puck congelado en la cabezaLove hit him like a frozen puck to the head
Él estaba muy callado mientras comía su comidaHe was real quiet as he ate his meal
Solo escuchando la radio tocar a Rita McNeilJust listenin' to the radio play rita mcneil
Todo el tiempo pensando en pedir una citaAll the while thinking about asking for a date
Hasta que miró el reloj y vio que iba a llegar tardeTill he looked at the clock and saw he was gonna be late
Dejó su corazón en ese diner grasientoHe left his heart in that greasy spoon
No tenía idea de que se enamoraría en SaskatoonHe had no idea he'd fall in love in saskatoon
Se ató rápido los cordones y se echó la culpaHe laced up quick and took a whole lot of blame
Y rezó a Dios para poder mantener su mente en el juegoAnd he prayed to god he could keep his mind on the game
Uno rebotó en la almohadillaOne went off the pad
Uno rebotó en los patinesOne went off the skates
Uno entró en la parte superior del estante, no podía concentrarseOne went in the top shelf he couldn't concentrate
No le importaba un comino la luz roja parpadeanteHe didn't give a damn about the goal light flashin' red

CoroRefrain

Dejó entrar cinco goles en tres minutosLet five goals in three minutes
¿Qué podía hacer si su corazón no estaba en ello?What could he do his heart wasn't in it
Pusieron al suplente, el chico se deprimióThey put in the backup, the boy got depressed
Renunció en el acto y se fue a vestirHe quit on the spot and went to get dressed
Condujo muy rápido de vuelta al dinerHe drove real fast right back to the diner
Esperando no llegar demasiado tarde para encontrarlaHoping he wasn't too late to find her
La radio de la cocina estaba sintonizada en el juegoKitchen radio was tuned in to the game
Cuando corrió a su lado y miró su etiqueta para ver su nombreWhen he ran up beside her and looked at her tag for her name
Él dijo 'hey Mabel, mi nombre es DanHe said "hey mabel my name's dan
Soy un portero pésimo pero un hombre muy agradableI'm a lousy goalie but a real nice man
Y tengo la sensación de que tú y yo estábamos destinados a estar juntos'And i just got a feeling that you and i were meant to be"
Ella dijo 'está bien, pero no salgo del trabajo hasta las tres'She said "alright but i don't get off work until three"
Bueno, se casaron, te juro que es verdadWell they got married i swear it's the truth
Todo el grupo de la boda le faltaba un dienteThe whole wedding party was missing a tooth
Él volvió al hockey pero ahora es defensaHe went back to hockey but he's a defenseman instead

Coro (x2)Refrain (x2)

Como un puck congelado en la cabezaLike a frozen puck to the head
Como un puck congelado en la cabezaLike a frozen puck to the head