Dragon Screamer!

Dragon Screamer !

Dragon Screamer!

((Pourquoi ?) Réveille-toi, leader de l'époque
((Why?) むねにきざめよ じだいのリーダー
((Why?) mune ni kizame yo jidai no RIIDAA
(Qui ?) Bien plus rusé que ce qu'on voit
(Who?) みためよりかは かなりクリーバー
(Who?) mitame yori ka wa kanari KURIIBAA
(Idiot !) Un cœur asséché, plutôt que d'avancer
(Fool!) かわいたこころ すすむよりは
(Fool!) kawaita kokoro susumu yori wa
(Bats-toi !) Parfois, pleure un bon coup
(Fight!) ときにないてみれば
(Fight!) toki ni naite mireba

On voit se dessiner, l'avenir qui s'annonce, c'est sans aucun doute, un nouveau moi
みえてくる あすかけるのは まぎれもなく あたらしいじぶん
miete kuru asu kakeru no wa magire mo naku atarashii jibun
Pas pour quelqu'un d'autre, juste viser plus haut
だれかのためでもなく ただもっとうえをめざせ
dareka no tame demo naku tada motto ue wo mezase

Dragon screamer ! (pourquoi je fais ça ? Pourquoi je fais ça ? Hoo !)
Dragon screamer! (why I do? Why I do? Hoo!)
Dragon screamer! (why I do? Why I do? Hoo!)
Comme un dragon qui s'élève (pourquoi je fais ça ? Pourquoi je fais ça ? Hoo !)
のぼるりゅうのようだ (why I do? Why I do? Hoo!)
noboru ryuu no you da (why I do? Why I do? Hoo!)
La lumière dorée appelle, l'avenir nous guide, nous tous
きんのひかりがよんだ みらいがみちびくんだ ぼくらを
kin no hikari ga yonda mirai ga michibiku nda bokura wo
Dragon screamer ! Dragon fever ! Pas de question !
Dragon screamer! Dragon fever! No question!
Dragon screamer! Dragon fever! No question!

(Pourquoi ?) Même si je le vois, le lointain but
(Why?) みえているのに はるかなごーるは
(Why?) miete iru noni haruka na GOORU wa
(Où ?) Bien plus dur que ce qu'on voit
(Where?) みためよりかは かなりにはーだー
(Where?) mitame yori ka wa kanari ni HAA DAA
(Dur !) Si tu as le courage de faire le premier pas
(Hard!) きみがふみだす ゆうきもてば
(Hard!) kimi ga fumidasu yuuki moteba
(Bats-toi !) Le chemin s'ouvrira bientôt
(Fight!) やがてひらくみちが
(Fight!) yagate hiraku michi ga

L'endroit à atteindre, c'est sans aucun doute, un nouveau moi
めざすべきばしょ えらぶのは まぎれもなく あたらしいじぶん
mezasu beki basho erabu no wa magire mo naku atarashii jibun
Avec des ailes, tu pourras surmonter n'importe quelle montagne
つばさをてにした きみはどんなやまをもこえる
tsubasa wo te ni shita kimi wa donna yama wo koeru

Dragon screamer ! (pourquoi je dis ça ? Pourquoi je dis ça ? Hoo !)
Dragon screamer! (why I say? Why I say? Hoo!)
Dragon screamer! (why I say? Why I say? Hoo!)
Comme un dragon qui crie (pourquoi je dis ça ? Pourquoi je dis ça ? Hoo !)
さけぶりゅうのような (why I say? Why I say? Hoo!)
sakebu ryuu no you na (why I say? Why I say? Hoo!)
La tempête d'argent va balayer, les doutes et les peurs
ぎんのあらしがふきとばすんだ まよいとかおそれを
gin no arashi ga fukitobasu nda mayoi to ka osore wo
Dragon screamer ! Dragon fever ! Pas de question !
Dragon screamer! Dragon fever! No question!
Dragon screamer! Dragon fever! No question!

Oh, sur mon chemin, démarre ! File à toute allure, comme un vent de rivalité
Oh my way はしりだせ! かけぬけてく ライバルというかぜ
Oh my way hashiridase! kakenukete ku RAIBARU to iu kaze
Dans ce cas, avec un rythme rapide, la lumière des nombres brille, visant un avenir encore inconnu
In that case きもちハイペースで せいすうひかりさす あすまだみぬうえめざす
In that case kimochi HAIPESU de seisuu hikari sasu asu mada minu ue mezasu
Sans jamais abandonner, continue de chercher, enfin, un rêve qui ne change jamais, la victoire
あきらめずさがしつづける finally いつまでもかわらぬゆめ victory
akiramezu sagashi tsuzukeru finally itsu made mo kawaranu yume victory
Dans le ciel flotte un dragon, la lumière brille sur mon dos, je saisis le monde de demain
そらにうかぶ dragon せなかにひかりさす あすせかいをそのてに
sora ni ukabu dragon senaka ni hikari sasu asu sekai wo sono te ni

Dragon screamer ! (pourquoi je fais ça ? Pourquoi je fais ça ? Hoo !)
Dragon screamer! (why I do? Why I do? Hoo!)
Dragon screamer! (why I do? Why I do? Hoo!)
Comme un dragon qui s'élève (pourquoi je fais ça ? Pourquoi je fais ça ? Hoo !)
のぼるりゅうのようだ (why I do? Why I do? Hoo!)
noboru ryuu no you da (why I do? Why I do? Hoo!)
La lumière dorée appelle, l'avenir nous guide, nous tous
きんのひかりがよんだ みらいがみちびくんだ ぼくらを
kin no hikari ga yonda mirai ga michibiku nda bokura wo
Dragon screamer ! Dragon fever ! Pas de question !
Dragon screamer! Dragon fever! No question!
Dragon screamer! Dragon fever! No question!

Dragon screamer ! (pourquoi je dis ça ? Pourquoi je dis ça ? Hoo !)
Dragon screamer! (why I say? Why I say? Hoo!)
Dragon screamer! (why I say? Why I say? Hoo!)
Comme un dragon qui crie (pourquoi je dis ça ? Pourquoi je dis ça ? Hoo !)
さけぶりゅうのような (why I say? Why I say? Hoo!)
sakebu ryuu no you na (why I say? Why I say? Hoo!)
La tempête d'argent va balayer, les doutes et les peurs
ぎんのあらしがふきとばすんだ まよいとかおそれを
gin no arashi ga fukitobasu nda mayoi to ka osore wo
Dragon screamer ! Dragon fever ! Pas de question !
Dragon screamer! Dragon fever! No question!
Dragon screamer! Dragon fever! No question!

Dragon screamer ! Dragon fever ! Pas de question !
Dragon screamer! Dragon fever! No question!
Dragon screamer! Dragon fever! No question!