Our Relation

Notre Relation

Our Relation

Si je tourne les yeux vers les événements banals des jours passésarifureta hibi no dekigoto ni me o mukereba
Il n'y a toujours pas d'ennui qui s'installemada mada kyoumi ga tsukiru koto wa nai
Mais sans le savoir, entre-temps, je me suis laissé emporterdemo shirazu shirazu no aida ni shiya sebamete
Peut-être que le blanc et le noir ont été catégorisésshiro mo kuro mo KATEGORAIZU sarete ita kamo ne
Ne pas pouvoir respirer en courant n'est pas quelque chose d'éterneliki o kirashi hashireru no wa eien ni tsuzuku mono janai kara
Ce n'est ni le passé ni l'avenirkako demo naku mirai demo nai
Je traverse le temps qu'on appelle maintenantima to iu toki o kakenukete

On est arrivé à cet endroit cette foisWe got to the place for this time
Comme si personne ne pouvait nous dérangerdare mo jama dekinai you na
Ne me laisse pas retourner dans le passéDon't let me go to the past time
Je veux chercher un endroit qui brillekagayaku ibasho sagashitai
Mon souhait est de transformer la réalité sans relâcher mes effortsnegai wa genjitsu ni kaeru doryoku okotarazuni
Si je peux réaliser cela avec toi en qui je crois, évolutionshinjiaeru anata to kanaeta nara evolution
Ce n'est pas seulement ceux qui peuvent protéger ce rêveitsu datte sono yume o mamoreru hito bakari janai
Mais je vis en me fiant à cet amoursore demo sono ai o tayori ni shite ikiru kara
Même si des jours où je suis blessé m'atteignentkizutsuite susumenai hibi ga otozureta to shite mo
Je ne suis sûrement pas seul, c'est la vérité de notre relationkitto hitori janai shinjitsu no relation

Un sentiment paisible et une impulsion à désirer quelque choseodayaka na kimochi ya nani ka o motomeru shoudou
Je renonce à quelqu'un et espère à nouveaudare ka ni akiramete mata kitai shite
Tout se déroule comme les vagues, parfois en plein joursubete wa nami no you ni michitari hiitari de
Sans montrer la même forme, ça continue de changeronaji katachi misezuni henka shitsuzukeru
Depuis quand ai-je appris à cacher mon sourire pour me protégeritsu kara egao ni kakurete jibun o mamoru koto o oboeta no
À chaque instant, ça passe inévitablementdonna toki mo kanarazu sugite
Car l'avenir n'est pas encore décidésono saki wa kimatte nai kara

On est arrivé à cet endroit cette foisWe got to the place for this time
Un paysage d'avenir dessiné dans ma poitrinemune ni egaku asu no keshiki
Ne me laisse pas retourner dans le passéDon't let me go to the past time
Je veux le ressentir de plus prèsmotto chikaku de kanjitai
Le chemin qui atteint la lumière est encore en courshikari ni todoku michi ima wa mada sono tochuu demo
Si je peux avancer sans perdre cet amour, évolutionai o ushinawazuni susumeta nara evolution
Même si un vent de tristesse souffle soudainementtotsuzen no kanashimi o hakobu kaze ga fukiarete mo
Je vais vérifier ce lien qui unit nos cœurskokoro o tsunaideru sono kizuna tashikamete
Si je peux abandonner mes doutes et mes joies avec toimayoi mo yorokobi mo yudanerareru anata to nara
Je suis sûr qu'on peut atteindre une relation éternellekitto tadoritsukeru eien no relation

On est arrivé à cet endroit cette foisWe got to the place for this time
Comme si personne ne pouvait nous dérangerdare mo jama dekinai you na
Ne me laisse pas retourner dans le passéDon't let me go to the past time
Je veux chercher un endroit qui brillekagayaku ibasho sagashitai
Mon souhait est de transformer la réalité sans relâcher mes effortsnegai wa genjitsu ni kaeru doryoku okotarazuni
Si je peux réaliser cela avec toi en qui je crois, évolutionshinjiaeru anata to kanaeta nara evolution
Ce n'est pas seulement ceux qui peuvent protéger ce rêveitsu datte sono yume o mamoreru hito bakari janai
Mais je vis en me fiant à cet amoursore demo sono ai o tayori ni shite ikiru kara
Même si des jours où je suis blessé m'atteignentkizutsuite susumenai hibi ga otozureta to shite mo
Je ne suis sûrement pas seul, c'est la vérité de notre relationkitto hitori janai shinjitsu no relation