Kizudarake No Ai

Kizudarake No Ai

Kizudarake No Ai

Amor
愛
Ai
Amor
愛
Ai
Amor
愛
Ai

Amor
愛
Ai
Amor
愛
Ai
Amor
愛
Ai

Amor
愛
Ai
Amor
愛
Ai
Amor
愛
Ai

Ardo en soledad, puedo vivir aunque sea solo
燃えるように一人でも生きてゆけると
moeru yō ni hitori de mo ikite yukeru to
Mintiendo, seguí corriendo
嘘吹いて走り続けた
usobuite hashiritsuzuketa
Sin siquiera comprender el significado de la bondad
優しさの意味さえ知らずに
yasashi-sa no imi sae shirazu ni

Rechacé tu mano extendida hasta apartarla
差し伸べた君の手を振り払うほど
sashinobeta kimi no te o furiharau hodo
Fingí ser fuerte en aquellos días
強がり続けたあの頃
tsuyogaritsuzuketa ano koro
Aunque sabías de las mentiras que te contaba
偽りの諸さを君は知っていたのに
unubore no moro-sa o kimi wa shitte ita no ni

En esta noche donde mi corazón ha sido destrozado
心まで打ちのめされたこの夜に
kokoro made uchinomesareta kono yoru ni
Odio esta debilidad de buscar tu voz
君の声探すこの弱さが憎いよ
kimi no koe sagasu kono yowa-sa ga nikui yo
Debo recuperarla ahora mismo
今すぐ取り戻しに行かなきゃ
ima sugu torimodoshi ni ikanakya

¿Qué idiota soy?
馬鹿だろ
baka daro?
Creer en un amor lleno de heridas
愛傷だらけの愛を信じて
ai kizu-darake no ai o shinjite
Incluso las lágrimas derramadas
流れ落ちた涙さえも
nagareochita namida sae mo
Ah, ah, las transformo en fortaleza
Ah Ah 強さへと変えて
ah ah tsuyo-sa e to kaete
Aunque sea un amor lleno de heridas
愛傷だらけの愛だとしても
ai kizu-darake no ai da to shite mo
Ilumina nuestro mundo
僕らの世界を灯してる
boku-ra no sekai o tomoshiteru
Este amor, ni un segundo más
この愛もう一秒たりとも
kono ai mō ichi byō tari tomo
No lo dejaré ir
離さない
hanasanai

Ah, buscábamos una respuesta juntos
Ah 僕らひとつの答えを求めて
ah boku-ra hito-tsu no kotae o motomete
Chocando con nuestras respuestas correctas
正解をぶつけ合ってた
seikai o butsukeatteta
Aunque sabíamos que eso no existía
そんなものないこと気づいていたのに
sonna mono nai koto kizuite ita no ni

Si esta voz nunca más llega a ti
二度とこの声さえも届かないなら
ni do to kono koe sae mo todokanainara
Ahora solo deseo tu felicidad
今はただ君の幸せ願うけど
ima wa tada kimi no shiawase negau kedo
Pero en realidad, quiero ver un futuro contigo
本当は君と明日を見たいよ
hontō wa kimi to asu o mitai yo

¿Qué idiota soy?
馬鹿だろ
baka daro?
Sosteniendo un amor lleno de heridas
愛傷だらけの愛を手にして
ai kizu-darake no ai o te ni shite
Me di cuenta de lo insignificante que soy
ちっぽけな自分に気づいた
chippoke na jibun ni kizuita
Ah, ah, aún no es tarde
Ah Ah 遅くはないだろ
ah ah osoku wa nai daro?
Abrazando un amor lleno de heridas
愛傷だらけの愛抱きしめて
ai kizu-darake no mana dakishimete
Persiguiendo el futuro perdido
失くした未来を追いかける
nakushita mirai o oikakeru
Incluso los días en los que este amor se interrumpe
この愛途切れた日々さえ
kono ai togireta hibi sae
Los llenaré
埋めていく
umete iku

He estado buscando mi propio lugar por mucho tiempo
自分だけの居場所をずっと探していた
jibun dake no i basho o zutto sagashite ita
Pero ahora ya no estoy perdido
だけど今はもう迷わないさ
da kedo ima wa mō mayowanai sa
Si hay un lugar donde puedo ser yo mismo
僕がありのままいられる場所なら
boku ga arinomama irareru basho nara
Siempre estaré a tu lado
いつも君の隣にある
itsu mo kimi no tonari ni aru

¿Qué idiota soy?
馬鹿だろ
baka daro?
Creer en un amor lleno de heridas
愛傷だらけの愛を信じて
ai kizu-darake no ai o shinjite
Incluso las lágrimas derramadas
流れ落ちた涙さえも
nagareochita namida sae mo
Ah, ah, las transformo en fortaleza
Ah Ah 強さへと変えて
ah ah tsuyo-sa e to kaete
Aunque sea un amor lleno de heridas
愛傷だらけの愛だとしても
ai kizu-darake no ai da to shite mo
Ilumina nuestro mundo
僕らの世界を灯してる
boku-ra no sekai o tomoshiteru
Este amor, ni un segundo más
この愛もう一秒たりとも
kono ai mō ichi byō tari tomo
No lo dejaré ir
離さない
hanasanai