Broken Birds (Rest In Pieces)

Zerbrochene Vögel (Ruhe in Stücken)

Broken Birds (Rest In Pieces)

Liegend auf dem BodenLying on the floor
Zerschlagene KeramikenShattered ceramics
Es gab so viel von dir aufzusammelnThere was so much of you to pick up

Halloween-PläneHalloween plans
Zerschmettert von SeptemberSmashed by september
Es gab so viele Teile, die aufzusammeln warenThere were so many pieces to pick up on

Auf dem BodenOn the floor
Warst du so verbundenYou were so connected
Mit dem Mann, der unter dem Tisch schläftTo the man sleeping under the table
Auf der anderen Seite des KontinentsOn the other side of the continent
Als du deinen Inhalt verloren hastWhen you lost your content

Eine totgeborene SchönheitA stillborn beauty
Geistert in meinem Kopf herumIs ghosting around in my head
Dein kaputtes GehirnYour busted brains
Würde ich zärtlich ins Bett bringenI would tenderly tuck into bed

Vielleicht haben deine Eltern dir in der Mittelstufe ein Lego-Set geschenktMaybe your parents gave you a Lego set in middle school
Vielleicht haben die Kinder in der Klasse es in Stücke zertrümmertMaybe the kids in class smashed it to pieces
Vielleicht haben sie Kleber auf deine Haustaranteln gegossenMaybe they poured glue on your pet tarantulas
Vielleicht sind sie aneinander kleben geblieben und haben sich auseinandergerissenMaybe they got stuck to each other and tore themselves apart

Ich will, dass meine Mädchen mich rettenI want my girls to save me
Will, dass sie hereinplatzen, wenn das Messer an meinem Hals istWant them to burst in when the dagger’s at my neck
Ich will, dass meine Liebe mich erlöst, lass diese Mörder mich endlich sehenI want my love to redeem me, let these killers finally see me
Ich spüre, wie es in mir wächst, am Rande des TodesI feel it growing in me at the brink of death

Rufe DoraemonSummon Doraemon
Beschützer der UnschuldigenProtector of innocents
Wenn du sie dich nackt sehen lässtIf you let them see you naked
Kannst du eine Mitfahrgelegenheit nach Hause bekommenYou can get a ride home

(Danae empfängt Jupiter in einem Regen aus Schwefelsäure)(Danae receiving Jupiter in a shower of sulphuric acid)

Ein DiebA thief
(Ein junger Gott)(Some young god)
Stahl das Ende dieses BuchesStole the ending to this book
(Zerriss die Leinwand in Fetzen)(Tore the canvas into shreds)
Und ließ uns Kauderwelsch zurückAnd left us gibberish
(Bleibende Farbe)(Bleeding paint)
Antike griechische BuchstabenAncient greek letters
(Nennen dich aus einem Grund Heilige)(Call you saint for a reason)
Nur ein weiterer durchgestrichener CharakterJust another crossed out character

Ich will, dass meine Mädchen mich rettenI want my girls to save me
Will, dass sie hereinplatzen, wenn das Messer an meinem Hals istWant them to burst in when the dagger’s at my neck
Ich will, dass meine Liebe mich erlöst, lass diese Mörder mich endlich sehenI want my love to redeem me, let these killers finally see me
Ich spüre, wie es in mir wächst, am Rande des TodesI feel it growing in me at the brink of death

Ich will, dass meine Mädchen mich rettenI want my girls to save me
Will, dass sie hereinplatzen, wenn das Messer an meinem Hals istWant them to burst in when the dagger’s at my neck
Ich will, dass meine Liebe mich erlöst, lass diese Mörder mich endlich sehenI want my love to redeem me, let these killers finally see me
Ich spüre, wie es in mir wächst, am Rande des TodesI feel it growing in me at the brink of death

Ich will, dass meine Mädchen mich rettenI want my girls to save me
Ich will, dass meine MädchenI want my girls

Ich werde zerstreuenI’ll scatter
Ich werde zerstreuen wie VögelI'll scatter like birds
Ich werde überall hingehenI’ll go everywhere