Broken Birds (Rest In Pieces)

Pájaros Rotos (Descansen en Pedazos)

Broken Birds (Rest In Pieces)

Acostado en el pisoLying on the floor
Cerámica hecha añicosShattered ceramics
Había tanto de ti que recogerThere was so much of you to pick up

Planes de HalloweenHalloween plans
Destrozados en septiembreSmashed by september
Había tantos pedazos en los que enfocarseThere were so many pieces to pick up on

En el sueloOn the floor
Estabas tan conectadoYou were so connected
Al hombre durmiendo bajo la mesaTo the man sleeping under the table
Al otro lado del continenteOn the other side of the continent
Cuando perdiste tu contenidoWhen you lost your content

Una belleza muerta al nacerA stillborn beauty
Ronda en mi cabezaIs ghosting around in my head
Tus cerebros destrozadosYour busted brains
Los arroparía tiernamente en la camaI would tenderly tuck into bed

Tal vez tus padres te regalaron un set de Lego en la secundariaMaybe your parents gave you a Lego set in middle school
Tal vez los niños de clase lo destrozaron en pedazosMaybe the kids in class smashed it to pieces
Tal vez echaron pegamento en tus tarántulas mascotasMaybe they poured glue on your pet tarantulas
Tal vez se pegaron entre sí y se desgarraronMaybe they got stuck to each other and tore themselves apart

Quiero que mis chicas me salvenI want my girls to save me
Quiero que entren a la fuerza cuando el puñal esté en mi cuelloWant them to burst in when the dagger’s at my neck
Quiero que mi amor me redima, que estos asesinos finalmente me veanI want my love to redeem me, let these killers finally see me
Siento que crece en mí al borde de la muerteI feel it growing in me at the brink of death

Invoca a DoraemonSummon Doraemon
Protector de inocentesProtector of innocents
Si los dejas verte desnudoIf you let them see you naked
Puedes conseguir un viaje a casaYou can get a ride home

(Danae recibiendo a Júpiter en una lluvia de ácido sulfúrico)(Danae receiving Jupiter in a shower of sulphuric acid)

Un ladrónA thief
(Algún joven dios)(Some young god)
Robó el final de este libroStole the ending to this book
(Rasgó el lienzo en pedazos)(Tore the canvas into shreds)
Y nos dejó un galimatíasAnd left us gibberish
(Sangrando pintura)(Bleeding paint)
Antiguas letras griegasAncient greek letters
(Te llaman santo por alguna razón)(Call you saint for a reason)
Solo otro personaje tachadoJust another crossed out character

Quiero que mis chicas me salvenI want my girls to save me
Quiero que entren a la fuerza cuando el puñal esté en mi cuelloWant them to burst in when the dagger’s at my neck
Quiero que mi amor me redima, que estos asesinos finalmente me veanI want my love to redeem me, let these killers finally see me
Siento que crece en mí al borde de la muerteI feel it growing in me at the brink of death

Quiero que mis chicas me salvenI want my girls to save me
Quiero que entren a la fuerza cuando el puñal esté en mi cuelloWant them to burst in when the dagger’s at my neck
Quiero que mi amor me redima, que estos asesinos finalmente me veanI want my love to redeem me, let these killers finally see me
Siento que crece en mí al borde de la muerteI feel it growing in me at the brink of death

Quiero que mis chicas me salvenI want my girls to save me
Quiero que mis chicasI want my girls

Me dispersaréI’ll scatter
Me dispersaré como pájarosI'll scatter like birds
Iría a todas partesI’ll go everywhere