Don't Remind Me

No me lo recuerdes

Don't Remind Me

Estaba pensando en formas de conquistarteI was thinking of ways I could get you
Ahora estoy pensando en formas de olvidarteNow I’m thinking of ways to forget you
Terminé en el momento en que te dejé entrar en mi camaI was finished the minute I let you in my bed

Me quedé despierto quejándomeI stayed up late bitching
De estar despiertoAbout being awake
Hasta que dijiste, 'por el amor de Dios'Until you said, “for god’s sake”
Eso fue lo que dijisteThat’s what you said

No quiero una feliz navidadI don’t want a merry christmas
No quiero esas fotos desnudasI don’t want these naked pictures
Que tomaste bajo un nombre ficticioThat you took under some fictional name

No quiero estar despierto pensandoI don’t want to lie awake thinking
'Oh, ¿de qué se trataba eso?'“Oh, is that what that was about?”
Porque todo encajaBecause everything falls into place
Tan tarde, tan tarde pero tengo, quiero descifrarloSo late, so late but I gotta, wanna figure it out

Ahora que te tengoNow that I got you
No obtendré nada más de tiI won’t get nothing out of you no more

Un par de horas, sí, estuvo bienA couple hours, yeah, it was good
Me iría por la salida de incendios si pudieraI’d leave by fire escape if I could
Pero estás en mi casa, te traje aquí yo mismoBut you’re in my home, I took you here myself

Y viniste por tu cuentaAnd you came on your own
A mi desconocidoInto my unknown
¿Lo hiciste por mí solo o por tu propia salud?Did you do it for me alone or your own health?

Te quería esta nocheI wanted you tonight
Pronto debe amanecerPretty soon it must get light
Justo cuando pensé que podría dormir un poco másJust when I thought I might sleep some more

Escuché cómo hablabas dormidoI listened to you sleep talking closed
Cerré mis ojos y empecé a asentirMy eyes and started nodding
Cuando alguien empezó a golpear la puertaWhen someone started knocking on the door

(¿Dónde está el tambor?(Where’s the drum?
¿Dónde están los tambores?)Where are the drums?)

No va a sucederIt’s not going to happen
No va aIt’s not going to
No va a funcionarIt’s not going to work out
Sé que teníamos planesI know we had plans to
No va a sucederIt’s not going to happen
No va aIt’s not going to
No va a funcionarIt’s not going to work out
Ahora que te conozcoNow that I know you
No, no, no, no, no, no, no, noNo, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, noNo, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, noNo, no, no, no, no, no, no, no

Aprendí a apagar la luzLearned to turn the light off
Después de masturbarme, abrí los ojos y no vi nadaAfter I jerked off, I opened my eyes and saw nothing
Aprendí a apagar la luzLearned to turn the light off
Después de masturbarme, abrí los ojos y no vi nadaAfter I jerked off, I opened my eyes and saw nothing
Una línea de luz debajo de la puerta era todo lo que necesitabaA line of light underneath the door was all that I needed