Dreams Fall Hard

Los sueños caen duro

Dreams Fall Hard

Anoche soñé que tenía que contarlesLast night I dreamed I had to tell
A mis padres sobre nosotrosMy parents about us
Cuando desperté, estaba llorandoWhen I woke up I was crying
Mi madre me sacudió por los hombrosMother shook me by the shoulders
Dijo, 'estás arruinando tu vida'Said, “you’re ruining your life”
Lo siento, tu brillante joven está muriendoI’m sorry that your bright young boy is dying

Sé que deshonréI know I dishonored
El nombre de la familiaThe family name
Pero todo lo que tuve fue mi corazónBut all I ever had was my heart
Y despierto como un niñoAnd I wake up a kid
En una cama a millas de casaIn a bed miles from home
Pero soy demasiado viejo para empezar de nuevoBut I’m too old to get a new start

He escuchado que hablo en mi sueñoI’ve heard I talk in my sleep
Pero mi voz es demasiado débilBut my voice is too weak
Para escuchar las palabras que digoTo hear the words I say
He estado tratando como el infiernoI’ve been trying like hell
De despertarmeTo wake myself up
Pero los sueños caen duro hoyBut dreams fall hard today
Los sueños caen duro hoyDreams fall hard today

En una visión de muerteIn a vision of death
Exhalas tu último alientoYou breathe your last breath
Y todo lo que tengo son brasas fríasAnd all that I hold is cold embers
Y canto en tu oídoAnd I sing in your ear
Pero no hay nada que escucharBut there’s nothing to hear
Solo un búho nocturno en cámaras funerariasJust a night owl in burial chambers

Dices que me amasYou say that you love me
Y lo escribo todoAnd I write it all down
Así que cuando te hayas ido, recordaréSo when you’re gone I’ll remember
Pero a medida que envejezco, descubroBut as I get old I find
Que no puedo confiar en mi propia menteI can’t trust my own mind
Y tus palabras se descomponen en risasAnd your words all break down into laughter

He escuchado que hablo en mi sueñoI’ve heard I talk in my sleep
Pero mi voz es demasiado débilBut my voice is too weak
Para escuchar las palabras que digoTo hear out the words I say
Y he estado tratando como el infiernoAnd I’ve been trying like hell
De despertarmeTo wake myself up
Pero los sueños caen duro hoyBut dreams fall hard today
Los sueños caen duro hoyDreams fall hard today

Me veo desmoronándomeI watch myself falling apart
Mi cuerpo no puede seguir el ritmo de mi corazónMy body can’t keep up with my heart
Lo que veo no puedo entenderWhat I see I can’t understand
Tu dulce chico se está convirtiendo en un anciano nerviosoYour sweet boy’s becoming a nervous old man

Despierto con lágrimasI wake up with tears
Que aún no se han secado en mi rostroNot yet dried on my face
Sin consuelo en la fría luz de la mañanaNo comfort in the cold light of morning
Los jóvenes ven visionesYoung men see visions
Y los viejos sueñan sueñosAnd old men dream dreams
Y todo se reduce a una advertenciaAnd it all amounts to a warning

Pero hablo en mi sueñoBut I talk in my sleep
Y mi voz es demasiado débilAnd my voice is too weak
Para escuchar las palabras que digoTo hear the words I say
Y he estado tratando como el infiernoAnd I’ve been trying like hell
De despertarmeTo wake myself up
Pero los sueños caen duro hoyBut dreams fall hard today

Pero hablo en mi sueñoBut I talk in my sleep
Pero mi voz es demasiado débilBut my voice is too weak
Para escuchar las palabras que digoTo hear the words I say
Y he estado tratando como el infiernoAnd I’ve been trying like hell
De despertarmeTo wake myself up
Pero los sueños caen duro hoyBut dreams fall hard today

Los sueños caen duro hoyDreams fall hard today
Los sueños caen duro hoyDreams fall hard today
Los sueños caen duro hoyDreams fall hard today

Y para cuandoAnd by the time
Logro sacarlo de mi menteI get it out of my mind
La noche ha caído sobre mí de nuevoNight has fallen upon me again