Drunk Drivers/Killer Whales (Single Version)

Conducteurs ivres/Orques tueurs (Version single)

Drunk Drivers/Killer Whales (Single Version)

À l'arrière de mon cœurIn the backseat of my heart
Il y a quelqu'un qui dit que je suis un désastreThere's someone sayin' I'm a mess
Je n'arrivais pas à faire démarrer la voitureI couldn't get the car to start
Mes clés sont quelque part dans le bazarMy keys are somewhere in the mess
Je me suis endormi devant la porte et j'ai trouvé une lettre le matinI fell asleep outside the door and found a letter in the morning
Je n'ai pas pu y arriver, même si je reconnais mon écritureI couldn't make it, although I recognize my own handwriting

Nous ne sommes pas une race fièreWe are not a proud race
Ce n'est pas une course du toutIt's not a race at all
On essaie justeWe're just trying
J'essaie juste de rentrer chez moiI'm only trying to get home
Conducteurs ivres, conducteurs ivresDrunk drivers, drunk drivers

Je déteste le dire, mais bébé, ça pourrait être notre destinI hate to say it, but baby, this could be our fate
Assis ici en silence pendant que tu es allongée à mes côtés et attendsSitting here in silence while you lie beside me and wait
Que la chanson se termineFor the song to end
Mais si on apprend à vivre comme çaBut if we learn how to live like this
Peut-être qu'on peut apprendre à recommencerMaybe we can learn how to start again
Je ferai en sorte que cette chanson sonne bienI'll make that song sound right
Je vais la jouer encore, encore et encoreI'll play it again, and again, and again
(Encore, encore, encore, encore)(Again, and again, and again, and again)

Nous ne sommes pas une race fièreWe are not a proud race
Ce n'est pas une course du toutIt's not a race at all
On essaie justeWe're just trying
J'essaie juste de rentrer chez moiI'm only trying to get home
Conducteurs ivres, conducteurs ivresDrunk drivers, drunk drivers

Ce n'est pas une bonne choseThis is not a good thing
Je ne veux pas rationaliserI don't mean to rationalize
Ou essayer de l'expliquerOr try and explain it away
Ce n'est pas okayIs not okay
Conducteurs ivres, conducteurs ivresDrunk drivers, drunk drivers

Ça ne doit pas être comme çaIt doesn't have to be like this
Ça ne doit pas être comme çaIt doesn't have to be like this
Ça ne doit pas être comme çaIt doesn't have to be like this
Orques tueurs, orques tueursKiller whales, killer whales

Ça ne doit pas être comme çaIt doesn't have to be like this
Ça ne doit pas être comme çaIt doesn't have to be like this
Ça ne doit pas être comme çaIt doesn't have to be like this
Orques tueurs, orques tueursKiller whales, killer whales

Et si tu ne peux pas trouver tes amis, tu ne peux pas partir sans euxAnd if you can't find your friends, you can't leave without 'em
Et si tu n'as plus de drogues, tu peux dormir sans ellesAnd if you run out of drugs, you can sleep without them
Je sais que tu peuxI know you can
Et si tu veux rentrer chez toiAnd if you want to go home
Tu peux appeler un taxiYou can call a taxi
Et si tu ne veux pas parler, tu peux t'asseoir à l'arrièreAnd if you don't want to talk, you can sit in the backseat