Goodbye Love

Adiós Amor

Goodbye Love

Dulce María, con una pierna fuera de la ventanaSweet Maria, one leg out the window
Esperando escapar a la luz de la lunaWaiting to escape by light of moon
¿Puedo pasar un poco más de tiempo con la otra?Can I spend a little longer with the other?
¿Tiene que irse tan pronto?Does it have to run so soon?

Pequeña Claudia, no puedo hablar tu idiomaLittle Claudia, I can’t speak your language
Y no quiero ser desagradableAnd I don’t mean to be unkind
Pero cuando pones mi mano sobre tu vientreBut when you put my hand upon your belly
No quiero saber qué pasa por tu menteI don’t want to know what’s on your mind

Y tú, mi querida, la más hermosa de las floresAnd you, my dear, the fairest of the blossoms
Aunque solo floreces de nocheThough you only bloom at night
Estás a mi lado en deportes y pantalones cortos durante el díaYou’re at my side in sports and shorts in daytime
Querida Alex, dejemos que nuestro amor yace en la luzDear Alex, let our love lie in the light

Mi madre solía decirMy mother used to say
Debes encontrar un lugar donde quedarteYou gotta find somewhere to stay
Y mientras más amas, más dejas atrásAnd the more you love, the more you leave behind
Bueno, no puedo decir que estaba equivocadaWell, I can’t say she was wrong
Y mi amor por ti es fuerteAnd my love for you is strong
Pero temo que debo partir, adiós amorBut I’m afraid I must be on, goodbye, love
Adiós amor, adiós amor, adiós amorGoodbye, love, goodbye, love, goodbye, love
Adiós amorGoodbye, love