It's Only Sex

Es ist nur Sex

It's Only Sex

In der letzten Nacht habe ich geweint, während ich daran dachte, mit dir zu schlafenThe other night I cried while thinking of having sex with you
Nicht aus Verlangen oder Scham, sondern aus einem unterbewussten Impuls, Schmerz zu fühlenNot out of desire or shame, but some subconscious impulse to feel pain
Ich wischte mir die Tränen von meinem Gesicht und Hals und den Hinterseiten meiner OhrenI wiped my tears on my face and neck and the backs of my ears
Und sagte: Jetzt ist es Schweiß, jetzt ist es Schweiß, es ist jetzt SchweißAnd said: Now it’s sweat, now it’s sweat, it’s sweat now

Nur um dich zu sehenJust to see you
Es ist ein solches GeschenkIt’s such a treasure
Aber wenn ich dich fühleBut when I feel you
Bringt mein Fleisch kein VergnügenMy flesh yields no pleasure

Und Schatz, ich bin kultiviertAnd honey I’m cultured
Ich bin sehr sexpositivI’m very sex positive
Also was ist dieses Gefühl?So what is this feeling?
Es ist nicht so positivIt ain’t so positive

Ich kann dir nicht sagen, ob ich es mag, ich mag esI can’t tell you if I like it, I like it
Was passiert, wenn ich es nicht mag? Ich mag dichWhat happens if I don’t like it? I like you
Ich kann dir nicht sagen, ob ich es mag, ich mag esI can’t tell you if I like it, I like it
Was passiert, wenn ich es nicht mag? Es ist nurWhat happens if I don’t like it? It’s only

Okay, ich habe all die Sexblogs gelesenOk, so I’ve been reading all the sex blogs
Und sie reden alle darüber, wie okay es ist, schwul zu seinAnd they all talk about how ok it is to be gay
Und hetero und bisexuell und asexuellAnd straight and bisexual and asexual
Und Sex zu haben, wie du willstAnd have sex however you like
Aber ich kümmere mich nicht um Hunderte hypothetischer MenschenBut I don’t care about hundreds of hypothetical people
Und ihre hypothetischen SexgeschäfteAnd their hypothetical sex deals
Ich kümmere mich um mich und mein SexgeschäftI care about me and my sex deal
Was ist mit meinen Problemen?What about my problems?

Baby, mein KörperBaby, my body
Verrät mich ständigConstantly betrays me
Ich versuche, ihn zu verratenI try to betray it
Ich verletze nur mich selbstI only hurt myself

Es hat nicht nur die Haare verbrannt, es hat sie glatt gemachtIt didn’t just singe the hair, it made it straight

Ich kann dir nicht sagen, ob ich es mag, ich mag esI can’t tell you if I like it, I like it
Was passiert, wenn ich es nicht mag? Ich mag esWhat happens if I don’t like it? I like it
Ich kann dir nicht sagen, ob ich es mag, ich mag esI can’t tell you if I like it, I like it
Was passiert, wenn ich es nicht mag? Es ist nurWhat happens if I don’t like it? It’s only

Es ist nur SexIt’s only sex
Es ist nurIt’s only
Es ist nur SexIt’s only sex
Komm schon, sexuelles Verlangen, sprichCome on, sexual desire, speak

Ich will dich festhaltenI want to hold you tight
Ich will deine Liebe körperlich spürenI want to feel your love physically
Ich will mit dir schlafenI want to sleep with you
Aber nur im wörtlichen SinneBut only in the literal sense

Ich kann dir nicht sagen, ob ich es mag, ich mag esI can’t tell you if I like it, I like it
Was passiert, wenn ich es nicht mag? Ich mag dichWhat happens if I don’t like it? I like you
Ich kann dir nicht sagen, ob ich es mag, ich mag esI can’t tell you if I like it, I like it
Was passiert, wenn ich es nicht mag? Es ist nurWhat happens if I don’t like it? It’s only

Ich kann dir nicht sagen, ob ich es mag, ich mag esI can’t tell you if I like it, I like it
Was passiert, wenn ich es nicht mag? Ich mag dichWhat happens if I don’t like it? I like you
Ich kann dir nicht sagen, ob ich es mag, ich mag esI can’t tell you if I like it, I like it
Was passiert, wenn ich es nicht mag? Es ist nurWhat happens if I don’t like it? It’s only

Es ist nur Sex (es ist nur Sex)It’s only sex (it's only sex)
Es ist nurIt’s only
Es ist nur SexIt’s only sex