It's Only Sex

Het is Alleen Seks

It's Only Sex

Die andere nacht huilde ik terwijl ik dacht aan seks met jouThe other night I cried while thinking of having sex with you
Niet uit verlangen of schaamte, maar een onderbewuste drang om pijn te voelenNot out of desire or shame, but some subconscious impulse to feel pain
Ik veegde mijn tranen weg op mijn gezicht en nek en de achterkant van mijn orenI wiped my tears on my face and neck and the backs of my ears
En zei: Nu is het zweet, nu is het zweet, het is nu zweetAnd said: Now it’s sweat, now it’s sweat, it’s sweat now

Gewoon om je te zienJust to see you
Het is zo'n schatIt’s such a treasure
Maar als ik je voelBut when I feel you
Geeft mijn vlees geen genotMy flesh yields no pleasure

En schat, ik ben ontwikkeldAnd honey I’m cultured
Ik ben heel seks positiefI’m very sex positive
Dus wat is dit gevoel?So what is this feeling?
Het is niet zo positiefIt ain’t so positive

Ik kan je niet vertellen of ik het leuk vind, ik vind het leukI can’t tell you if I like it, I like it
Wat gebeurt er als ik het niet leuk vind? Ik vind je leukWhat happens if I don’t like it? I like you
Ik kan je niet vertellen of ik het leuk vind, ik vind het leukI can’t tell you if I like it, I like it
Wat gebeurt er als ik het niet leuk vind? Het is alleenWhat happens if I don’t like it? It’s only

Oké, dus ik heb alle seksblogs gelezenOk, so I’ve been reading all the sex blogs
En ze praten allemaal over hoe oké het is om gay te zijnAnd they all talk about how ok it is to be gay
En hetero en biseksueel en aseksueelAnd straight and bisexual and asexual
En seks te hebben zoals je wiltAnd have sex however you like
Maar ik geef niet om honderden hypothetische mensenBut I don’t care about hundreds of hypothetical people
En hun hypothetische seksdealsAnd their hypothetical sex deals
Ik geef om mij en mijn seksdealI care about me and my sex deal
Wat met mijn problemen?What about my problems?

Schat, mijn lichaamBaby, my body
Verraadt me constantConstantly betrays me
Ik probeer het te verradenI try to betray it
Ik doe alleen mezelf pijnI only hurt myself

Het heeft niet alleen het haar verbrand, het maakte het rechtIt didn’t just singe the hair, it made it straight

Ik kan je niet vertellen of ik het leuk vind, ik vind het leukI can’t tell you if I like it, I like it
Wat gebeurt er als ik het niet leuk vind? Ik vind het leukWhat happens if I don’t like it? I like it
Ik kan je niet vertellen of ik het leuk vind, ik vind het leukI can’t tell you if I like it, I like it
Wat gebeurt er als ik het niet leuk vind? Het is alleenWhat happens if I don’t like it? It’s only

Het is alleen seksIt’s only sex
Het is alleenIt’s only
Het is alleen seksIt’s only sex
Kom op, seksuele verlangens, spreekCome on, sexual desire, speak

Ik wil je stevig vasthoudenI want to hold you tight
Ik wil je liefde fysiek voelenI want to feel your love physically
Ik wil met je slapenI want to sleep with you
Maar alleen in de letterlijke zinBut only in the literal sense

Ik kan je niet vertellen of ik het leuk vind, ik vind het leukI can’t tell you if I like it, I like it
Wat gebeurt er als ik het niet leuk vind? Ik vind je leukWhat happens if I don’t like it? I like you
Ik kan je niet vertellen of ik het leuk vind, ik vind het leukI can’t tell you if I like it, I like it
Wat gebeurt er als ik het niet leuk vind? Het is alleenWhat happens if I don’t like it? It’s only

Ik kan je niet vertellen of ik het leuk vind, ik vind het leukI can’t tell you if I like it, I like it
Wat gebeurt er als ik het niet leuk vind? Ik vind je leukWhat happens if I don’t like it? I like you
Ik kan je niet vertellen of ik het leuk vind, ik vind het leukI can’t tell you if I like it, I like it
Wat gebeurt er als ik het niet leuk vind? Het is alleenWhat happens if I don’t like it? It’s only

Het is alleen seks (het is alleen seks)It’s only sex (it's only sex)
Het is alleenIt’s only
Het is alleen seksIt’s only sex