Kimochi Warui (When? When? When? When? When? When? When?)

Kimochi Warui (Quando? Quando? Quando? Quando? Quando? Quando? Quando?)

Kimochi Warui (When? When? When? When? When? When? When?)

Ei Will, por que você não para com essa palhaçadaHey Will, why don't you cut the shit
E me diga, por quem você está lutando?And tell me who you're fighting for?
Se você não estiver cuidando de si mesmoIf you're not taking care of yourself
Então o que você está fazendo aqui?Then what are you here for?
Eu costumava pensar que havia uma respostaI used to think there was an answer
Na música da minha juventudeIn the music of my youth
Mas acabei de ler a biografia de Brian WilsonBut I just read Brian Wilson's biography
E agora eu sei a verdadeAnd now I know the truth

Porque seu pai nunca o amouBecause his father never loved him
E a banda só queria o dinheiroAnd the band just wanted the money
E Dennis era alcoólatraAnd Dennis was an alcoholic
Que se afogou em busca de tesouroWho drowned looking for treasure
E todos que estavam ao seu redorAnd everyone who was around him
Lhe deram drogas e ficaram com o dinheiroJust gave him drugs and took his money
Ele dependia da aceitação socialHe was dependent on social acceptance
Assim como qualquer outro ser humanoJust like every other human

E agora não tenho ninguém a quem rezarAnd now I've got no one to pray to
E agora não tenho onde passar a noiteAnd now I've got nowhere to stay the night
E é muito difícil estar aquiAnd it's hard to be here at all

Não tenho fé que a vida me deixará satisfeitoI have no faith in life to leave me satisfied
Terei essas dúvidas e preocupações até o dia da minha morteI'll have these doubts and worries until the day I die
E eu não irei para o céu e não irei para o infernoAnd I will not go to heaven and I will not go to hell
Não tenho nenhuma fé na morte como algo além de qualquer coisaI have no faith in death to be anything at all

Me sinto doenteI feel sick
Não me sinto bemI don't feel well
Que sensação repugnanteWhat a disgusting feeling
Eu não gosto dessa sensaçãoI don't like this feeling
Que nojoHow disgusting
Essa sensação é horrívelThis feeling sucks

Algumas dessas coisas são sintomasSome of these things are symptoms
E alguns deles são seres humanosAnd some of these are being human

E agora estou dividido entreAnd now I'm torn between
Tentando ser um homem melhorTrying to be a better man
E tentando aceitar o homem que souAnd trying to accept the man I am

As pessoas com quem converseiThe people that I've talked to
E os livros que eu liAnd the books that I've read
E os programas de TV e filmes que eu assistiAnd the TV shows and movies that I've seen
São as únicas coisas a que tenho que recorrerAre all I have to turn to
Para aprender a viverTo learn how to live
Mas quando? Quando? Quando? Quando?But when? When? When? When?
Quando? Quando? Quando é que eu vou aprender?When? When? When will I ever learn?