Maud Gone

Maud Weg

Maud Gone

Wanneer stopte ons hartWhen did our heart
Met kloppen?Stop beating?
Al het vuur is opUsed up all the heat
Wanneer begon het?When did it start?
Onze ontmoetingOur meeting
Het draait maar doorIt’s been on repeat

Ik weet dat er elke nacht een volle maan isI know there's a full Moon every night
Het is alleen niet altijd helderIt’s just not always bright
Maar het is zo lang geleden dat ik het licht zagBut it’s been so long since I saw the light
Misschien heb ik niet naar de lucht gekekenMaybe I haven’t been looking at the sky

Maud, nu ben je wegMaud, now you’re gone
Nu ben je wegNow you're gone

Liefje, hou van me te langSweetheart, please love me too long
Mijn hart is te sterkMy heart’s too strong
Hou van me te langLove me too long
Liefje, laat me alsjeblieft vasthoudenSweetheart, please let me hold on
Aan deze oude liedjesTo these old songs
Die ik te lang heb liefgehadI’ve loved too long

Wanneer ik in bed ligWhen I’m in bed
Ben ik doodI’m dead
Niemand om mijn pols te voelenNo one to check my pulse
En dus in plaats daarvanAnd so instead
Vraagt mijn hoofdMy head
Om niet zo vol te zijnBegs not to be so full

En wanneer ik valAnd when I fall
In slaapAsleep
Welke deel van mij schrijft de droomWhich part of me writes the dream
En welk deel valtAnd which part falls
In slaap?Asleep?
Wie bestuurt de machine?Who's running the machine?

Ik weet dat er elke nacht een volle maan isI know there's a full Moon every night
Wanneer ik zwart draag, sneeuwt het witWhen I dress black it snows white

MaudMaud
Nu ben je wegNow you’re gone